遊客的日文

1. 請問高手『遊客服務中心』的日文和韓文如何翻譯

韓語：방문자의 서비스 센터
日語：訪問者のサービスセンター

2. 今天長城上有很多遊客。用日語怎麼說

今天長城上有很多遊客。
用日語表達：
今日は萬里の長城にたくさんの観光客がいます。
註：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點擊採納。

3. 在一百位遊客中,有七十人懂英語,六十五人懂日語，那麼既不懂英語又不懂日語的人有多少

現有已知條件不足以判斷。舉例，假設一百名遊客的編號是1到100，編號1到70懂英語。那麼如果編號1到65懂日語，那麼兩種語言都不懂的遊客就是30人。但如果是編號36到100的遊客懂日語，那麼兩種語言都不懂的遊客就沒有了。所以是不確定的，已知條件不夠。

4. 請問日語「遊客很多，我們決定先上二樓去看看」這句話用日語怎麼說

この料理屋はチェーン店です、上海には何軒もあります。 料理屋（日本店用） 中華料理店（中國飯店用） レストラン（多用西式餐廳） 洋食店（西式餐廳）

5. 世界各地遊客慕名而來 用日語怎麼說

世界中から観光客がこの地に集まっています。
水和泥巴1 所說的觀點是正確的。

日語中沒有習慣上所使用的「慕名而來」的說法。
硬要使用的話就是：
名を慕って集まっています。假名：なをしたって～

所以還是建議使用：観光客が集る 這一類的翻譯。
這里對水和泥巴1 的回答做個補充。

6. 在100位遊客中，有75人懂日語，83人懂英語，另有10人兩種語言都不懂。既懂日語，又懂英語的遊客

100-75-10=15（只懂英語）
100-83-10=7（只懂日語）
75-7=83-15=68（兩種語言都懂的）
68

7. 有一個100名遊客的旅遊團，有60人懂英語，58人懂日語，既懂英語、日語有34，求都不懂的有幾人

60-34=26（人）……只懂英語
58-3424（人）……只懂日語
100-34-26-24=16（人）……都不懂

8. 有100位遊客,有10人既不懂日語也不懂英語,有75人懂英語，83人懂日語。問既懂英語有懂日語的有多少人

哈哈哈哈哈哈哈 這不是數學題么 怎麼會跑到這個分類來www

100個人，10人不懂日語也不懂英語：100-10=90
設這90個人裡面，有懂日語的人83個，懂英語的75個，即懂英語又懂日語的人a個，那麼
由於這a個人即在83人裡面，又在75人里，故有
（83+75）-a=90 解得 a=68（人）

如果畫圖的話就會更加明顯一點，用兩個圈分別代表懂日語和懂英語的人，那麼它們相交的部分就是a，它們合起來的部分就是90，那麼a在裡面因為相交了，就是重復了，所以要減去一個a。

不知道這樣說能不能看懂？

9. 帶領遊客游覽風光用日語怎麼說

帶領遊客游覽風光
1.観光客を連れて風景を游覧します。
2.観光客に風景を游覧するように連れます。

10. 遊客休息區和遊客服務中心的日語怎麼拼謝謝

遊客休息區:休憩エリア

遊客服務中心:観光サービスセンター