粵劇游園驚夢

㈠ 梅蘭芳是相聲還是京劇還是粵劇

梅蘭芳，名瀾，字畹華，祖籍江蘇泰州，1894年10月22日出生在北京的一個梨園世家。是世界人民熟知的戲曲藝術大師，我國最傑出的京劇表演藝術家。

梅蘭芳先生一生熱愛祖國，熱愛人民，把畢生精力獻給了京劇藝術事業，在半個多世紀的舞台實踐中，他繼承傳統、勇於創新、一絲不苟、精益求精，將我國戲曲藝術的精華集於一身，創作了眾多優美而令人難忘的藝術形象，積累了大量的優秀劇目，發展並提高了京劇旦角的演唱和表演藝術，形成了具有獨特風格、大家風范的表演藝術流派--梅派。他對現代中國戲曲藝術的發展起了承前啟後的作用。在國內外，梅蘭芳先生被譽為偉大的演員和美的化身。因此，以梅蘭芳為代表的中國戲曲表演藝術被認為是當今世界三大主要表演體系之一。

梅蘭芳先生在促進我國與國際間文化交流方面作出了卓越的貢獻。他是我國向海外傳播京劇藝術的先驅。他曾於1919年、1924年和1956年三次訪問日本，1930年訪問美國，1935年和1952年兩次訪問蘇聯進行演出，獲得盛譽，並結識了眾多國際著名的藝術家、戲劇家、歌唱家、舞蹈家、作家和畫家，同他們建立了誠摯的友誼。他的這些活動不僅增進了各國人民對中國文化的了解，也使我國京劇藝術躋入了世界戲劇之林。

中華人民共和國成立後，梅蘭芳先後當選為全國人民代表大會代表，中國人民政治協商會議全國委員會常務委員，中國文學藝術界聯合會副主席、中國戲劇家協會副主席，先後任中國戲曲研究院、中國戲曲學院、中國京劇院院長，1959年7月加入中國共產黨，為祖國的社會主義建設作出了多方面的貢獻。

梅蘭芳先生是中國表演藝術的象徵，是我國人民的驕傲。

梅蘭芳年譜
1894年10月22日出生在北京前門外李鐵拐斜街一座梨園世家的舊居。

1899年
梅蘭芳在北京百順胡同附近一家私塾讀書。

1902年
正式拜吳菱仙為師，學習青衣戲，學的第一出戲是《戰蒲關》，後又學習了《二進宮》、《三娘教子》等共約三十餘出戲。

1904年
8月17日（農歷7月7日），在北京「廣和樓」戲館第一次登台，在《長生殿·鵲橋密誓》里演織女。

1907年
梅蘭芳家從百順胡同移居盧草園。正式搭班「喜連成」演出。

1908年
8月14日母親楊長玉病逝。後全家移居鞭子巷頭條。

1910年
梅蘭芳與王明華結婚。本年起，開始養鴿子的業余愛好。

1912年
第一次與譚鑫培同台演出，演出劇目《桑園寄子》。

1913年
10月31日接受上海許少卿邀請首次赴上海演出(是梅蘭芳第一次離開北京)。11月16日第一次貼演扎靠戲《穆柯寨》也是他第一次唱大軸戲。本年，開始研究新腔並學習崑曲。全家移居北京鞭子巷三條。

1914年
1月，在慶豐堂與王蕙芳同拜陳德霖為師。本年，又先後從師喬蕙蘭、李壽山、陳嘉梁學習崑曲。又從路三寶、王瑤卿學戲。7月至10月，在「翊文社」最初嘗試創編了時裝新戲《孽海波瀾》。本年，梅蘭芳對化裝、頭飾方面進行了改革。

1915年
4月10日，在北京吉祥園上演創編時裝新戲《宦海潮》。
4月16日，在北京吉祥園上演創編時裝新戲《鄧霞姑》。
10月31日，在北京吉祥園首演創編古裝新戲《嫦娥奔月》。第一次在京劇舞台上使用追光，梅蘭芳則把燈光的作用向前推進了一步。
本年，梅蘭芳開始學習繪畫，繪畫老師畫家王蘿白。此後，又結識了畫家陳師曾、金拱北、姚茫父、陳半丁、齊白石等。同時並與收藏家朱翼庵訂交，廣泛觀賞書畫和古器物。

1916年
1月14日,在北京吉祥園上演創編的新戲《黛玉葬花》。
4月19日--21日在北京吉祥上演創編時裝新戲《一縷麻》。

1917年
梅蘭芳創編了神話歌舞劇《天女散花》。

1918年
梅蘭芳演出《游園驚夢》。梅派《游園驚夢》堪稱中國戲曲藝苑中的奇葩。同年創編演出了《麻姑獻壽》、《紅線盜盒》。

1919年
4月21--5月27日應日本帝國劇場邀請，攜同"喜群社"訪問日本進行演出。先後在東京、大阪、神戶等地演出。
12月應近代實業家張謇邀請，第一次到江蘇南通演出。

1920年
第一次拍攝無聲電影《春香鬧學》。

1921年
年初,與楊小樓合作組織"崇林社"劇團。年末,與福芝芳結婚。

1922年
2月15日在北京第一舞台首演創編新戲《霸王別姬》。
夏季，梅蘭芳獨自組建"承華社"劇團。
10月15日--11月22日應香港太平戲院邀請，率"承華社"劇團140餘人赴港演出。

1923年
首創在京劇伴奏樂器中增加上二胡，使京劇音樂更加豐富。
11月在北京開明戲院上演創編新戲《洛神》。
11月在北京真光劇場上演創編新戲《廉錦楓》。

1924年
5月，在北京寓所接待印度著名學者、詩人、作家泰戈爾。

㈡ 請幫我找一下下列粵劇的歌詞，謝謝

帝女花是指《帝女花——香夭》嗎

長平：（詩白）倚殿陰森奇樹雙，
世顯：（詩白）明珠萬顆映花黃。
長平：（詩白）如此斷腸花燭夜，
世顯：（詩白）不須侍女伴身旁。下去。
眾侍女：（白），知道。
長平：（唱小曲"妝台秋思"）
落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上。
帝女花帶淚上香，願蒼生回謝爹娘。
偷偷看，偷偷望，佢帶淚帶淚暗悲傷。
我半帶驚惶，怕駙馬惜鸞鳳配，
不甘殉愛伴我臨泉壤。
世顯：寸心盼望能同合葬，鴛鴦侶相偎傍，
泉台上再設新房，地府陰司里再覓那平陽門巷。
長平：唉，惜花者甘殉葬，花燭夜難為駙馬飲砒霜。
世顯：江山悲災劫，感先帝恩千丈，
與妻雙雙叩問帝安。
長平：唉，盼得花燭共諧白發，誰個願看花燭翻血浪。
唉，我誤君累你同埋孽網，好應盡禮揖花燭深深拜。
再合巹交杯墓穴作新房，待千秋歌贊注駙馬在靈台上。
世顯：將柳蔭當作芙蓉帳，明朝駙馬看新娘，
夜半挑燈有心作窺妝。
長平：地老天荒，情鳳永配痴凰，願與夫婿共拜相交，杯舉案。
世顯：遞過金杯慢咽輕嘗，將砒霜帶淚放在葡萄上。
長平：合歡與君醉夢鄉。
世顯：碰杯共到夜台上。
長平：百花冠替代殮妝。
世顯：駙馬枷墳墓收藏。
長平：相擁抱。
世顯：相偎傍。
合唱：雙枝有樹透露帝女香。
世顯：帝女花，
長平：長伴有心郎。

合： 夫妻死去樹也同模樣。
《紅燭淚》
身如柳絮隨風擺
歷劫滄桑無聊賴
鴛鴦扣
易結不易解
苦相思
能買不能賣
悔不該
惹下冤孽債
怎料到賒得易時還得快
顧影自憐
辜負了如花少艾
恩愛煙消瓦解
只剩得半殘紅燭在襟懷
《夢斷香銷四十年》是戲名，你要找哪一段？下面是《再進沈園》
【子規啼引子】霧障樓台！【白】沈園！池台！唐婉表妹啊！ 【長句二黃】斜陽畫角哀，詩腸愁滿載，沈園非復舊池台。紅酥手，黃滕酒，淚鮫綃人何在。桃花落，閑池閣，依然春去又春來。夢斷香銷，屈指算來四十載。青青楊柳半新載，我也兩鬢星星如雪蓋。憑吊遺蹤無覓處，聞杜宇叫聲哀。燕侶重逢，時乎不再。一個潦倒鄉關，【轉反線二黃】一個早被銅棺掩蓋。真是世情薄，人情惡，怨句母兮不諒，不許並蒂蓮開。此日舊地重遊，觸目凄酸，壁上題詞還在。【罵玉郎】墨雖乾，滿壁辛酸字字哀，似見我舊愛，珠淚滿腮，捧酒來。切切悲悲，多少凄涼語，腸斷玉樓台。【南音】花樹暗，燕鶯哀，煙混F鎖池台。【轉乙反】罡風吹折宮牆柳，我再進沈園淚滿腮。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。妹您魂繞黃泉數十載，定怨鬼不成雙夜夜哀。諒我北定中原心未死……諒我北定中原心未死，未能化蝶伴妹泉台……【清唱散板】此身行作稽山土，壯心仍在【入樂轉二流】北地樓台！酬妹願待來生，惟有封候事在！有詩情和將略，未許輕付塵埃！憑高酹酒此興悠哉！兩鬢雖秋豪情未改。願明朝北定中原平四海，【滾花】當向泉台告捷慰妹哀！
《紫玉釵》這首不屬於粵曲的
(男)紫玉釵 寄情懷
郎情妾意兩無猜
(女)紫玉釵 困情懷
怨怨恩恩難分解呀
(男)地老天荒情不二
紫釵能買不能賣
(女)紫玉釵 惹愁懷
不知是緣還是債
(男)惜分釵 隔天涯
離愁化恨終難解
(女)苦相思 繞愁懷
懷人驚夢為紫釵啊
(男)合巹交杯情尤在
紫釵宜典不宜賣
(女)哀紫釵 費疑猜
君非負情儂死心亦快
(合)紫玉釵 惹愁懷
不知是緣還是債
《分飛燕》
旦：分飛萬里隔千山，離淚似珠強忍欲墜凝在眼，我欲訴別離情無限
生：匆匆怎訴情無限
旦：又怕情心一朝淡有浪愛海翻
生：空嗟往事成夢幻
旦：只願誓盟永存在腦間，音訊休疏懶
生：只怨歡情何太暫，轉眼分離緣有限，我不會負情害你心灰冷，知你送君忍淚難
旦：唉吔難難難，難舍分飛冷落，怨恨有幾番
生：心聲托負鴻與雁
旦：囑咐話兒莫厭煩，莫教人為你怨孤單
生：只怨歡情何太暫，轉眼分離緣有限，我不會負情害你心灰冷，知你送君忍淚難
旦：唉吔難難難，難舍分飛冷落，怨恨有幾番
生：心聲托負鴻與雁
旦：囑咐話兒莫厭煩，莫教人為你怨孤單
《游園驚夢》這是短版的，長版找不到
旦：
春光滿眼萬花妍，三春景緻何曾見。
玉燕雙雙繞翠軒。
蝶兒飛舞，樂綿綿，樂綿綿，萬花爭吐艷。
綠柳嬌嫩，倚池畔隨風曳展。
心憂歲月變遷，一朝美艷化煙。嘆春光易逝，愁深牽。
看牡丹亭畔有花千，且待我盪上東牆，喚取春回轉。

生：
身似蝶影翩翩，飛過綠陰水殿，飛到庭苑深處，去會素心玉人面。
輕輕步趨石亭畔，目睹倩影花下眠。
幽香暗傳，神欲醉，愛她貌更端，喜得接近天仙信有緣，惟望兩心相牽。
手拈柳枝走上前，趁著無人見，低聲輕呼小姐，望你能為我方便。
(「小姐，我嚟咗啦！」)

旦：哎呀，你系？

生：小姐有禮！

旦：啊，看他十分面善，驟逢未免心驚惴。

生：
(小姐，)不必以香扇遮面，實在你豐姿秀色早已名傳。
今天得相見，令人意倒顛。

旦：休得滿口粗俗言，我是名門淑女，千金之軀，豈可任意存妄念。

㈢ 有誰知道《牡丹亭》中《游園驚夢》的唱詞

游園驚夢

【繞地游】

夢回鶯囀，亂煞年光遍，人立小庭深院，炷盡沉煙，拋殘綉線，恁今春關情似去年。

曉來望斷梅關，宿妝殘。你側著宜春髻子恰憑欄。剪不斷，理還亂，悶無端。

已吩咐催花鶯燕借春看。雲髻罷梳還對鏡 羅衣欲換更添香。

【步步嬌】

裊晴絲吹來閑庭院 ，搖漾春如線。停半晌整花鈿，沒揣菱花偷人半面，迤逗的彩雲偏。

我步香閨怎便把全身現。

【醉扶歸】

你道翠生生出落的裙衫兒茜，艷晶晶花簪八寶鈿。可知我一生兒愛好是天然?

恰三春好處無人見，不提防沉魚落雁鳥驚喧，則怕的羞花閉月花愁顫。

畫廊金粉半零星。池館蒼苔一片青。踏草怕泥新綉襪，惜花疼煞小金鈴。

不到園林，怎知春色如許?

【皂羅袍】

原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院?

朝飛暮卷，雲霞翠軒 雨絲風片，煙波畫船。錦屏人忒看的這韶光濺!

【好姐姐】

遍青山啼紅了杜鵑，那荼蘼外煙絲醉軟，那牡丹雖好，他春歸怎占的先?

閑凝眄生生燕語明如剪，聽嚦嚦鶯聲溜的圓。

【尾聲】

觀之不足由他繾，便賞遍了十二亭台是枉然，倒不如興盡回家閑過遣。

瓶插映山，紫爐添沉水香。驀地游春轉，小試宜春面。

春呵春! 得和你兩流連。春去如何遣?恁般天氣，好睏人也?

【山坡羊】

沒亂里春情難遣，驀地里懷人幽怨，則為俺生小嬋娟揀名門，一例一例里神仙眷。

甚良緣，把青春拋的遠。俺的睡情誰見?則索要因循靦腆 想幽夢誰邊 和春光暗流轉。

遷延，這衷懷哪處言?淹煎，潑殘生除問天。

【山桃紅】

則為你如花美眷似水流年，是答兒閑尋遍，在幽閨自憐

轉過這芍葯欄前，緊靠著湖山石邊，和你把領扣兒松，衣帶寬 袖梢兒搵著牙兒沾也。

則待你忍耐溫存一晌眠。是那處曾相見?相看儼然，早難道好處相逢無一言。

【畫眉序】

好景艷陽天，萬紫千紅盡開遍。滿雕欄寶砌，雲簇霞鮮。

督春工珍護芳菲 免被那曉風吹顫，使佳人才子少繫念 夢兒中也十分歡忭

【滴溜子】

湖山畔，湖山畔，雲蒸霞煥。雕欄外，雕欄外，紅翻翠駢。

惹下蜂愁蝶戀，三生錦綉般非因夢幻。一陣香風，送到林園。

【五般宜】

一邊兒燕喃喃軟又甜，一邊兒鶯嚦嚦脆又圓。一邊蝶飛舞，往來在花叢間。

一邊蜂兒逐趁，眼花繚亂。一邊紅桃呈艷，一邊綠柳垂線。

似這等萬紫千紅齊裝點，大地上景物多燦爛!

【山桃紅】

這一霎天留人便，草藉花眠，則把雲鬟點，紅松翠偏。見了你緊相偎，慢廝連，恨不得肉兒般和你團成片也。

逗的個日下胭脂雨上鮮。我欲去還留戀，相看儼然，早難道好處相逢無一言，行來春色三分雨。

睡去巫山一片雲。夫婿坐黃堂，嬌娃立綉窗，怪她裙釵上，花鳥綉雙雙，宛轉隨兒女。辛勤做老娘。

【綿搭絮】

雨香雲片，才到夢兒邊，無奈高堂，喚醒紗窗睡不便。

潑新鮮，俺的冷汗粘煎。閃的俺心悠步躭，意軟鬟偏。

不爭多費盡神情，坐起誰欠，則待去眠

【尾聲】

困春心，游賞倦，也不索香熏綉被眠。春嚇!有心情那夢兒還去不遠。

【賞析】

昆劇《游園》、《驚夢》源岀湯顯祖傳奇《牡丹亭·驚夢》，因為它們的故事可以自成段落，曲牌也可斷開，就往往單獨演出《游園》，從而形成可分可合的《游園》和《驚夢》兩出戲。《游園》之所以能夠單獨演出，因為它是《牡丹亭》全本矛盾的開端，它細致地描繪了一個貴族少女傷春的微妙心理，由此才產生了情殤、幽媾、回生等曲折遭遇。

《游園》借景抒情，多曲子，人物一路游賞，又多身段，可謂歌舞精妙，意境深邃。況且角色又少，故盛演不衰。《驚夢》的構思奇特。它不是麗娘人做夢，柳夢梅在異地也同時做夢，兩人的魂魄由睡魔神勾引，進入同一個夢境。

而《驚夢》的表演要比別的夢境更細膩真切些，因為日後柳見到杜的畫像，杜的香魂見到柳在叫畫，都要憶起在夢中會過的情人來。表演的細膩主要指面部表情的細致多變。

據白雲生說，《驚夢》中雙眉的運用多在眉頭，少用眉梢。杜的雙眉微蹙表示懷春幽怨，柳的眉頭微動則表示感情洋溢。又如眼皮的運用，杜因嬌慵而低垂，柳則陶醉而微眯。如此等等。

再者，崑腔木來就細膩婉轉，《游園驚夢》尤甚，它「被之管弦，又別有一種幽深艷異之致，為古今諸曲所不能」。凡此種種，使《游園驚夢》成了昆劇的經典作品，昆劇閨門旦無不以演好杜麗娘為最大心願。梅蘭芳所演更是出類拔萃。

梅蘭芳在《游園驚夢》中的情感處理切合劇情和人物，脈絡清晰，層次分明。在游園時含蓄些，僅僅流露些微惆悵，體現「搖漾春如線」的意境。

游畢回房，春香離去，杜麗娘唱[山坡羊]曲，就要比較明顯地袒露其「懷人幽怨」。及至柳夢梅唱｛山桃紅]曲時，杜的幽怨已被歡欣所代替，但端莊依舊。劇終杜唱[棉搭絮]曲，是夢醒後的感慨和回到現實的無奈。

梅蘭芳在夢境中的表演介乎虛實之間，內在情感是真實的，外在舉止略有飄忽，富於詩意和美感。他即使做細小動作也能出神入化。如當柳夢梅唱「則為你如花美眷」這支[山桃紅]曲時，杜麗娘安靜地站立著，以袖遮臉，屏息諦聽，讓人感覺到她的臉上是嬌羞的，體內涌動著愛情的熱流。

在「似水流年」的行腔中，她好像無意地緩緩投下右袖，又投下左袖，與柳有意拂來的右袖相碰，同時秋波暗送，與柳脈脈含情的目光相觸。此時無聲的動作比有聲的語言更有表現力。杜、柳這樣地「對眼光」在《驚夢》折里共有四次，這是第三次。

第一次杜、柳初見，面對著不期而遇的翩翩書生，又驚喜又羞赧，手足無措，復雜的感情藉助於「對眼光」而宣洩。第二次是在背雲「這生素昧平生，因何到此」時與柳生的眼光一觸即收。第四次是在柳夢梅唱完[山桃紅]末句「早難道這好處相逢無一言」，撲向上場台口抱杜，杜避走到下場門，在[萬年歡]牌子中兩人互相偷看，此時他們情愫已通了。

(3)粵劇游園驚夢擴展閱讀

游園驚夢出自湯顯祖的崑曲《牡丹亭》第十回。

所說的游園就是女主角杜麗娘為了體會老師所教的《詩經》「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。」而私自和丫環春香到花園遊玩尋春，

驚夢是指杜麗娘在花園中休息時，夢到一個手拿柳枝的書生（即柳夢梅），並對其一見傾心，書生將杜麗娘抱到牡丹亭上。杜麗娘因掉落的花瓣兒驚醒後，便對柳生念念不忘。