她他花園
『壹』 歌詞的意思Down By the Salley Garden 莎莉花園
此歌是根據葉芝的同名詩歌《Down By the Salley Garden》譜曲而成，最初翻譯為《柳園里》，是葉芝早年的詩作。他的早年詩歌韻律優美，感情細膩，辭藻華麗，象徵意味濃郁，明顯受到英國浪漫主義和法國象徵主義詩歌的影響。
《柳園里》原名為《舊歌新唱》 。葉芝曾為此詩作過下列注釋：「這首詩是根據斯萊戈縣巴利索戴爾村裡一個經常獨自吟唱的老農婦記不完全的三行舊歌詞改寫而成的」。這首詩有以下幾個特點：
首先，這首詩象民歌那樣語言質朴，可詠性強。從整個詩來看，詩人使用的詞全部都是單音節和雙音節的常用詞，只有「salley」也許不那麼常見，但是，這個詞卻又對詩中感情的表達有著重要意義。柳樹從原型意義來講與悲傷的情緒有聯系，風雨中纖細的柳枝搖擺不定，恰恰與人們在悲傷的風雨中無助的境況相似。另外。詩中使用重復的手法來烘托詩的主題：失落的愛。這種重復不僅是詞語的重復（如 young and foolish），而且是句式的重復。第二節與第一節的句法大致相同。明顯不同的地方，則出現在每節的結尾，以此來表現自己未能接受情人的勸告而悔恨萬分。
其次，這首詩在時態的運用上也有獨特之處。全詩除了最後半行用現在時以外都是用過去時態。這說明過去對人們的現在具有十分重要的意義。在詩的最後，詩人用一般現在時是意味深長的。雖然對現在情況的描述只有五個詞便戛然而止，但是，由於詩人把這幾個詞放在全詩最突出的位置，所以給人以意猶未盡的感覺，讀者可以通過這幾個詞來感受「我」的廣闊的心靈世界。
再次，這首詩貌似簡單，但卻向人們揭示了生活的哲理：對待愛情和生活，人們應當順其自然，就像「綠葉長在樹枝上」，「青草長在河堰上」。不然，會因為一時的「愚蠢」而遺恨終生。
韻味版
在莎莉花園深處，吾愛與我曾經相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花園，以雪白的小腳。
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她囑咐我要愛得輕松，當新葉在枝椏萌芽。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我當年年幼無知，不予輕率苟同。
In a field by the river my love and I did stand,
在河邊的田野，吾愛與我曾經駐足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她囑咐我要活得輕松，當青草在堤岸滋長。
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我當年年幼無知，而今熱淚盈眶。
直譯版
Down by the Salley Gardens走進莎莉花園
My love and I did meet我和我的愛人相遇
She passed the Salley Gardens她穿越莎莉花園
With little snow-white feet踏著雪白的纖足
She bid me take love easy她請我輕柔的對待這份情
As the leaves grow on the tree像依偎在樹上的群葉
But I being young and foolish但我是如此年輕而無知
With her did not agree不曾細聽她的心聲
In a field by the river在河流畔的曠野
My love and I did stand我和我的愛人並肩佇立
And on my leaning shoulder在我的微傾的肩膀
She laid her snow-white hand是她柔白的手所倚
She bid me take life easy她請我珍重生命
As the grass grows on the weirs像生長在河堰的韌草
But I was young and foolish但我是如此年輕而無知
And now am full of tears如今只剩下無限的淚水
Down by the Salley Gardens走進莎莉花園
My love and I did meet我和我的愛人相遇
She passed the Salley Gardens她穿越莎莉花園
With little snow-white feet踏著雪白的孅足
She bid me take love easy她請我輕柔的對待這份情
As the leaves grow on the tree像依偎在樹上的群葉
But I being young and foolish但我是如此年輕而無知
With her did not agree不曾細聽她的心聲
But I was young and foolish但我是如此年輕而無知
And now am full of tears如今只剩下無限的淚水
古典版
Down by the salley gardens my love and I did meet;
斯遇佳人，仙苑重深
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
玉人雪趾，往渡穿林
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
矚我適愛，如葉逢春
But I, being young and foolish, with her would not agree.
我愚且頑，負此明言
In a field by the river my love and I did stand,
斯水之畔，與彼曾佇
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
比肩之處，玉手曾拂
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
囑我適世，如荇隨堰
But I was young and foolish, and now I am full of tears.
惜我愚頑，唯余泣嘆！
Down by the salley gardens my love and I did meet;
『貳』 「生活就像她花園中那奼紫嫣紅的花朵一樣鮮妍美麗」怎麼翻譯得文學
What life is colorfui ,as what fiowers beautiful in the garden.
『叄』 尋找一部日本電影《秘密花園》
【劇 名】：秘密花園
【電視台】：富士電視CX
【首 播】：2007-01
【回 數】：未知
【編 劇】：永田優子
【製作人】：吉條英希 遠藤孝一 伊藤達哉
【導 演】：小松隆志
【配 樂】：仲西匡
【主題歌】：Body Don`t Cry／安室奈美恵
【字 幕】：繁體中文
【出 品】：豬豬日劇字幕組
【演 員】：釈由美子（月山夏世・28）／堺雅人（片岡航〔わたる〕・33）／要潤（片岡智〔さとし〕・27）／池田鉄洋（片岡修〔おさむ〕・30）／本郷奏多（片岡陽〔ひなた〕・18）／滝沢沙織（美那絵・27）／田中哲司／山本裕典／寺島進（田中一郎・43）／真矢みき（川村亮子・38）
【簡介】：
人氣漫畫家「花園百合子」的真正的面目是4個與眾不同的兄弟，描寫「花園」的負責人，喜歡炫耀又笨拙的女性編輯涉及喜劇業的故事
化身為「花園百合子」的四兄弟
長男.片岡航 堺雅人（33） 負責背景畫 有女性恐懼症
二男.片岡修 池田鐵洋（36） 負責主畫 實際上憧憬男魂漫畫
三男.片岡智 要潤（25） 負責營業 對女性抱有抱負為弟弟提供機會
四男.片岡陽 本鄉奏多（16） 負責故事構思 人盡皆知的嬌孩
【相關報導】：
釋由美子首次挑戰喜劇!周二開辟連續劇新境地!
女演員釋由美子(28)首次挑戰富士系的新喜劇[秘密花園](暫定周二晚10點),此劇將於明年一月上映.她在劇中扮演被異於常人的帥哥四兄弟糾纏的苯女編輯一角,本劇決定在下個月上旬開拍,在此之前她自信滿滿地表示[將會打破以前的釋由美子的形象].
釋由的代表作是朝日系播放的[心魔大審判]和[七人女律師],在這兩部日劇的角色都非常嚴肅,而且台詞也很尖銳,一針見血,她的作品多數給人留下喜怒不形於色的冷酷形象.
據說她本人也有這方面的想法.平時也經常說[想做些與以往不同的挑戰],最近也表示[想嘗試演繹丑角].釋由在NHK的正式節目[英語でしゃべらナイト]](周五晚11點)中以幽默的表情得到觀眾的喜愛,這更加加強了她挑戰丑角想法.
她參加了今年10月份富士系播放的[世界奇妙物語秋天特別版]里[部長OL]這一故事的拍攝,劇中,釋由扮演附身部長的OL一角,為了拍攝站立小便的戲還特意跑去男廁觀察男生上廁所,然後現學現用.表演的時候就感到快感的她說[那是一個突破性的演出,現在更有信心演好醜角],向滑稽路線邁進了一大步.
在[秘密花園]里,她扮演的主人公園田夏世,因為原先負責的時裝雜志停刊而被調到少女漫畫編輯部.而超人氣漫畫家花園百合子則是一個化身,真身是由四兄弟扮演,他們每到發表作品的時候就會合身以花園百合子的名義發表.而此劇講述的是夏世和這四兄弟同居的故事.
選擇讓釋由扮演夏世一角的關西電視台製作人吉條英希則表示[我正是要找一個和觀眾的印象有落差的女演員,讓人帶著"她真的能演喜劇嗎"這樣的感覺去看這部日劇,而我現在是找到了],而且這正和想嘗試新挑戰的釋由的想法不謀而合.啊，忘說了。主演釋由美子號稱「日本第一美腿」的稱號！這整部日劇主角都是新人演出的。老四片岡陽是主演過《網球王子》真人電影主角越前龍馬的本鄉奏多，最近他的人氣可是在日本急升了。主演老三片岡智是演過日本午夜劇《夜王》的人氣男演員要潤，看過《夜王》的人對他的印象應該很深。呵呵，反正這部電視劇對他期待就對了。不會讓你失望的。^&^超喜歡的電影~~~就是買不到~~~遺憾！！
答案在這里
http://..com/question/15712863.html
『肆』 紅顏知己 和 後花園 是啥意思
紅顏知己其實是人生的三種境界。 第一種境界是《詩經》中的，「蒹葭蒼蒼，白露為霜，所謂伊人，在水一方」一份可遇而不可求的機緣。因為距離，故將一切美麗收於一身。通常情況下，老婆佔有男人，情人分享男人，而紅顏知己則是塑造男人，她充分地挖掘他的潛力，並通過完善男人幫助男人來完成自己知己的使命。所以，紅顏知己是男人的另一個魂靈，她時而近在咫尺，時而在水一方，但你卻能感受到她在生命里存在；她不見得贊成你的人生觀價值觀，但絕對尊重你，並對你篤信和相知。紅顏知己其實就是跟你一起點燃生命之火的那隻溫存的手，男人往往因了她，人生才變得豐盈起來。因此，紅顏知己才是曠世的絕代佳人。遺憾的是，大多數女人的聰明剛剛夠不上做紅顏知己，而男人慾望的陷阱也剛好令她做不成紅顏知己，這就是為什麼很多女人本來想扮演紅顏知己後來卻淪為情婦或陌路的根源。 故紅顏知己實在是男人的奢想，女人的不甘。 第二種境界是宋詞，「和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅」的誘惑。從本質上看，人是抗拒不了誘惑的，比如老婆和情人就沒有誘惑——她們把它變成了現實；而紅顏知己妙就妙在把誘惑保持住了，她因此而成為男人生命里積極向上的蔚藍。當老婆令你頭疼、情人讓你心疼的時候，紅顏知己則讓你哪兒都不疼。她渾身洋溢著親和力、想像力，帶給你如沐春風的愉悅；是「不一定天天見、月月想、但什麼時候見了都是故知重逢」的快慰；是你「無論身在何方、發生何事都能感受到的、在這個世界上的某個角落還有人會關注你、傾聽你」的那份感動。她雖然淡淡地從你身邊走過，只偶爾回眸，可你卻不由自主地要跟在她身後，因為她對你生命的獨特閱讀方式，實在是你今生無法抗拒的誘惑。 而誘惑，不正是推動人前行的動力么？ 第三種境界是副對聯，上聯「招之即來」，下聯「揮之即去」，橫批「全為你好」。這一層境界將紅顏知己與其他任何關系的女人區別開來：老婆是招之不來——事實上是她招你你必須來，情人是揮之不去——她還想要名份呢，怎肯輕易放棄？另有一種人？妓女是招之即來，揮之即去的，橫批卻又是「全為錢好」。只有紅顏知己才最肯把主動權交到你手上。因為是朋友，所以沒有性，沒有愛，沒有粉紅色的情感，也沒有痴痴纏纏恩恩怨怨的陰雨天；又因為是知己，故她能把所有的出發點都放在「為你著想」這個角度，本著理解，本著支持，也本著友誼的光光艷艷，她寬容著你親密著你，她實在是已把知己一詞的內涵推上了出神入化的頂端。 你想，人生得一知己已然不易，知己倘若又紅顏，那該是怎樣的艷麗。
『伍』 一部電影，男女主人公進入了一個私人花園，裡面很漂亮，求片名。好像叫什麼花園，不確定
擦 莫非說的是《致我們終將逝去的青春》？？
是《諾丁山》？ 不過這是個外國電影
『陸』 garden是什麼意思
一、garden的釋義：
1、garden名詞釋義：
(住宅旁或周圍的)園圃，花園，果園，菜園；庭園；園子；公園。
2、garden動詞釋義：
做園藝工作；種植花木。
二、garden的其他形式：
1、第三人稱單數： gardens。復數： gardens。現在分詞： gardening。過去式： gardened。過去分詞： gardened
2、派生詞： gardener 園丁；gardening園藝。
(6)她他花園擴展閱讀：
garden的例句：
1、.
吉姆周末幫忙打理朋友家的花園。
2、Helivesat9,AcaciaGardens.
他住在金合歡街9號。
3、.
我在花園里和鄰居聊了一會。
4、Asautumnapproached,.
秋天臨近，花園中的草木和顏色也發生了變化。
『柒』 旖旎的秘密花園
一個秘密花園，園主名旖旎，非營利性網址。自1999年至今園主旖旎一直精心栽培的花園。多愁感傷時光的流逝。 幾個月前的夜晚，自己也記不清是怎樣撞入花園的。但從此對花園就有種說不說來的依戀。每天都要打開網站聽花園的音樂，後來又慢慢的看了園主的月光詩集，伴著美妙鋼琴曲細細品茗，常常讓給自己感動不已,為園主濕濕如水的柔情,也為心中升騰起的那莫可名狀的絕妙情懷.為什麼到現在才發現了這個美妙庄園？要是之前能會會園主，該是件多麼令自己榮幸的事呀！ 到花園已經N次了，走之前每次都有種失落，生怕園主從此就遺棄了花園。那該是我心靈上的一個多大的打擊 呀。
親愛的旖旎園主，花園的最後一次更新在2015年12月14日。
多希望哪天能再見到你的影子。
我聖潔的 秘密花園----2006因結識你，而不虛此年！
當初是99年的夏天關注秘密花園的小站，當時我才19歲，這么多年過去了，現在我已經到了而立之年，時間過的真快啊，這十幾年來，這個網站一直記在我的腦子里，很好記得網站。
每個男孩都是一個亞當的故事，每個女孩都是一個夏娃的傳說……花園內珍藏著旖旎的多部愛心文學原創，月光的情詩——《永遠的夏娃》更是花園主人的傾心奉獻。為感謝您的合作，旖旎將在您喜愛的秘密花園表演更多傾情的「舞蹈」，為您的網路人生更添姿彩…… 秘密花園，一個名叫旖旎的神秘人，從1999年建站到現在，不知道讓網友充滿了多少個問號，這個美麗的秘密。
網上搜索「秘密花園」或者其域名，最多的信息就是，旖旎是誰？她現在在哪裡？她現在還好嗎？其實，並沒有很確切的信息表明是「她」，但是眾多的網民，還是情願是「她」。還要認為在1999年前後，她是個美麗的少女，就是現在，她也應該是個美麗的姐姐。
喜歡這個網站，就愛護她，尋找她，可以，因為是對美的一種追求。但是，如果萬一有天，你快找到她時，請又離開她吧，因為美表白無疑，就會失去情趣和神秘。讓旖旎和她的網站，成為我和大家心中一方美麗、寧靜、純潔的信土吧。我猜想旖旎也許並不漂亮，青春年華也許已經不在，甚至也許有些肢體上的殘疾，或者是位公眾人物都有可能。其實這些都無所謂，我們為之感動的是她心靈的純凈,是她所遐想的那種完美的愛。 因為這個社會那種純凈的唯美的東西實在很少了，愛情都被蒙上世俗，人與人交往都是有目的的，但是在人們心目中都嚮往那份純真。我們旖旎應該是跟我們一樣的人，只是她把她心中所嚮往的表達了出來而已。
為什麼要找她呢，她是個至純至真的仙靈，如果你用心體悟，你就會感覺到她每一刻都存在，你如想尋找她真實的身影，她卻總在你的視線之外，不要過多的刻意尋找什麼，你只要走進花園，她就在你我的身邊。當你站在花園中時，你覺得離她還不夠近嗎?試想想，世間還有多少人不曾有緣涉足過這座園子，不曾聽過她的名字，不曾感受到她的存在，不曾想像過她的美麗善良和智慧，那麼，與他們相比，你覺得還需要說遺憾嗎?
秘密花園始建於公元1999年1月20日，敬請每位熱愛本站的朋友關心與支持：尊重她、愛護她、珍惜她!讓我們一起追溯夢想中的伊甸園時代，共同擁有這片「烏托邦」的天空……
16年看到旖旎又更新了，原來一切還在。
『捌』 誰知道日劇《秘密花園》是改編自什麼漫畫啊
秘密花園劇 名：ヒミツの花園（仮）電視台：富士電視CX首 播：-01回 數：
STAFF
編 劇：配 樂：製作人：吉條英希導 演：其 它：
人氣漫畫家「花園百合子」的真正的面目是4個與眾不同的兄弟，描寫「花園」的負責人，喜歡
炫耀又笨拙的女性編輯涉及喜劇業的故事
演 員
釈由美子（園田夏世・28）／堺雅人（片岡航）／池田鉄洋（片岡修）／要潤（片岡智）／本郷奏多（片
岡陽）
主題歌：
相關報導
釋由美子首次挑戰喜劇!周二開辟連續劇新境地!
女演員釋由美子(28)首次挑戰富士系的新喜劇[秘密花園](暫定周二晚10點),此劇將於明年一月
上映.她在劇中扮演被異於常人的帥哥四兄弟糾纏的苯女編輯一角,本劇決定在下個月上旬開拍,在此之前
她自信滿滿地表示[將會打破以前的釋由美子的形象]. 釋由的代表作是朝日系播放的[心魔大審判]和[七人女律師],在這兩部日劇的角色都非常嚴肅,而
且台詞也很尖銳,一針見血,她的作品多數給人留下喜怒不形於色的冷酷形象. 據說她本人也有這方面的想法.平時也經常說[想做些與以往不同的挑戰],最近也表示[想嘗試演
繹丑角].釋由在NHK的正式節目[英語でしゃべらナイト]](周五晚11點)中以幽默的表情得到觀眾的喜愛,
這更加加強了她挑戰丑角想法.她參加了今年10月份富士系播放的[世界奇妙物語 秋天特別版]里[部長OL]這一故事的拍攝,劇中,釋由扮
演附身部長的OL一角,為了拍攝站立小便的戲還特意跑去男廁觀察男生上廁所,然後現學現用.表演的時候
就感到快感的她說[那是一個突破性的演出,現在更有信心演好醜角],向滑稽路線邁進了一大步. 在[秘密花園]里,她扮演的主人公園田夏世,因為原先負責的時裝雜志停刊而被調到少女漫畫編輯
部.而超人氣漫畫家花園百合子則是一個化身,真身是由四兄弟扮演,他們每到發表作品的時候就會合身以
花園百合子的名義發表.而此劇講述的是夏世和這四兄弟同居的故事. 選擇讓釋由扮演夏世一角的關西電視台製作人吉條英希則表示[我正是要找一個和觀眾的印象有
落差的女演員,讓人帶著"她真的能演喜劇嗎"這樣的感覺去看這部日劇,而我現在是找到了],而且這正和想
嘗試新挑戰的釋由的想法不謀而合. 在此劇將要和釋由共演的4名演員請看下錶.跳進[俊男花園]的釋由干勁十足地突破演技,迎接新
劇.
化身為「花園百合子」的四兄弟
長男.片岡航 堺雅人（33） 負責背景畫 有女性恐懼症二男.片岡修 池田鐵洋（36） 負責主畫實際上憧憬男魂漫畫三男.片岡智要潤（25） 負責營業 對女性抱有抱負 為弟弟提供機會四男.片岡陽 本鄉奏多（16）負責故事構思 人盡皆知的嬌孩