中文影院

㈠ 備戰《阿凡達2》之誰是最強影廳——主流影廳介紹( Cinity，杜比影院，IMAX等)

2022年12月edit：新上的IMAX Laser XT（三代激光）是二代激光（Commercial Laser，COLA）的進一步縮水版，COLA是單機雙鏡，XT是單機單鏡。COLA是數字IMAX的升級替換，XT是數字IMAX的平行替換。

Cinity

Cinity公開資料不多，我們查到Cinity是華夏電影所有的一種影廳成套方案，於2019年8月21日發布，截至10月20號配合以《雙子殺手》上映，在全國搭建起20個影廳。

由於中國巨幕「珠玉在前」，本次華夏推廣Cinity沒有強調本土特色，反而是強調自己的國際夥伴，盡力打消大家對本土放映技術不看好的負面影響。所以真洋貨杜比影院大家都叫他中文名，真國產品牌Cinity目前沒有中文名，有意思哦。

由於知道最核心的放映機是使用的科視（Christie Digitals）的RealLaser技術，用兩台最新的CP4450-RGB放映機。這是2019年7月剛剛發布型號，甚至還沒有出現在科視官網上，不過官方說明支持4K和HFR（高幀率）。

這套系統目前來看硬體水準很高，不過考慮到華夏與科視的研發合同於2019年4月剛簽訂，7月發布CP4450的消息，10月份影院上線，前後不到半年，這套放映系統的成熟度還有待驗證。

在音頻方面，從《雙子殺手》發行的拷貝來看，有Cinity＋杜比Atmos和普通Cinity兩種格式的拷貝。目前看Cinity有可能本來就不包括音頻系統，音頻系統需要影院自行選擇。如果是這樣，能夠疊加杜比全景聲也是很好的選擇，沒必要再去開發更難開發和集成的音頻系統。

普通Cinity的音頻系統是什麼目前還沒有看到介紹，官方發布消息只有一句「沉浸式音效」不算是什麼有效信息。從《雙子殺手》大陸發行的拷貝來看，可能只有5.1聲道，與數字IMAX一致，Cinity也是按此配置的可能性很大。

2019.10.18更新：在深圳龍華匯海看的Cinity，是一個舊廳改的，音響和座椅估計沒換非常一般，屏幕水準可以。目前來看綜合可能還是超不過杜比影院。

Dolby Cinema（杜比影院）

杜比影院是2016年4月份推出的影院系統，正好也是《比利林》上映前夕。與Cinity一樣，杜比影院的放映機系統也是科視操刀的，放映機型號為CP42LH6P（雙頭）。CP42LH最大的技術特色是可拓展的模組化激光背光，每組提供5000流明亮度，最多可疊加12組至60000流明，在放映3D電影時屏幕上可達14FL。

由於受數據處理限制，該投影機在2K解析度下進行120FPS投影，或者在4K解析度下進行60FPS投影。另外杜比視界的傳統優勢是對比度，可以提供1000000：1的對比度水平，遠高於IMAX的8000：1，也就是黑色會更黑。

在音頻方面杜比影院使用的是大家熟悉的杜比全景聲（Dolby Atmos），這是面向對象（object）的音頻系統，跟傳統的5.1或者11.1完全不在一個世代上。

IMAX

IMAX因為歷史比較悠久，放映制式是最多的。膠片IMAX分為35MM寬熒幕、70MM寬熒幕和70MM1.43：1（這個太豪華太貴了，據說價格上億，導致大家可能都無緣看到了，一台投影儀重兩噸，換氙燈泡需要穿防彈衣）。還有穹頂版的膠片IMAX，北京科技館有。

不過由於成本和技術進步原因，大家目前的IMAX電影院基本都是2008年發布的數字IMAX，這套數字IMAX系統的放映機在2012年之前使用科視產品，2012年之後採用巴可（Barco產品），具體參數我就不說了，反正跟上面比肯定還是差一些的，因為他們的光源還是氙氣燈光源，大部分也不支持HFR。支持HFR的IMAX叫IMAX3D＋，這種影院非常少。

IMAX名氣這么大，如果硬體這么渣的話肯定說不過去，所以2014年IMAX推出了雙機雙頭激光投影儀的第一代激光IMAX（IMAX with Laser）。這個機器參數還是不錯的，亮度比數字IMAX提高50％，支持60FPS的HFR和4K解析度，參數與杜比影院基本一致。

音頻方面，從數字IMAX的5.1聲道提升到了11.1聲道。另外激光IMAX雖然參數與杜比影院相近，但是這是在其屏幕面積是杜比影院和數字IMAX的2倍左右的情況下達到的，非常了不起（激光IMAX幕布最大可以到600平米，數字IMAX22x13不到300平米）。

實際上，激光IMAX還有一個地方技術確實與杜比影院更接近，其3D眼鏡技術與Dolby3D同源，而不是出於數字和膠片IMAX。

IMAX的一代激光IMAX非常的貴，據說成本10倍於數字IMAX，5倍於2代激光IMAX，國內最早在東莞萬達，最後也只有3塊屏幕，世界上也沒推廣開。因此2018年IMAX縮減了一代IMAX規格之後，推出了二代激光IMAX，用來取代目前顯得很疲軟，除了IMAX專屬畫幅和畫面一點優勢都沒有的數字IMAX。

2019年IMAX和巴可將獨家合作協議擴展到了激光IMAX上，這樣確定未來一段時間IMAX的全部投影機都是巴可供貨。目前使用的投影型號未知，不過巴可的4K75和4K60都可以120幀4K投影，亮度60000流明也跟科視產品在同一水平，性能應該沒問題。

不過，我們注意到Cinity、一代激光IMAX和杜比影院都是雙機4K或者2K放映，但是激光IMAX2代是單機雙頭4K放映，HFR可能也支持60FPS。

IMAX的另外一個劣勢在於音頻系統，其實無論數字IMAX的5.1或者激光IMAX的11.1聲道（極個別二代激光IMAX音頻縮水成5.1，比如深圳龍崗天安數碼城萬象影城），仍是基於傳統的音頻技術。

RealD6FL/Luxe

RealD是一家發家於3D技術的公司，旗下的RealD主打高亮度和亮度均勻，能夠提供與數字IMAX3D相當的亮度，使用科視投影儀CP2220，可以看出這個型號稍微低端一些。RealD的巨幕叫Luxe，參數與RealD6FL沒有區別，但是屏幕尺寸達到20M寬度級別，基本上略小於數字標準的IMAX3D。

2019年，RealD小范圍部署了高亮度版Luxe，但是並沒有稱其為換代，只是說「高亮度RealDLuxe」，亮度水平趕上了二代激光IMAX，距離杜比影院和Cinity還有一定差距。

中國巨幕CGS

這個是中影主導的攢機標准，除了投影機，各家的設施可能都不相同（屏幕尺寸、音響）等，中國巨幕的成本是數字IMAX的一半。但是我就說一句話，中國巨幕用的雙機巴可投影機亮度比數字IMAX高40％，屏幕大小要小於數字IMAX3D，但是標稱亮度與數字IMAX是一樣的，中間技術的水分自己感受。

音頻方面，跟普通攢影院一樣可以自選，傳統5.1或者Dolby Atmos或者DTS：X任選豐儉由人。從系統版本上來說，前面這些國際商業大拿，一般技術四五年升級一代，而中國巨幕從2011年誕生到現在已經五六個版本了。一句話，不推薦。

第一梯隊：

一代激光IMAX：雖然參數跟杜比影院差不多，但是有兩大法寶：最大的大屏幕，以及很多IMAX攝影機設置的影片專用畫幅（1.43：1）和專有片段。劣勢是數量少存在感低；不支持HFR；音頻空間准確度不及Dolby Atmos。

杜比影院：參數幾乎完美，2D放映體驗應該能做到最好。劣勢：放李安的電影不如Cinity，放IMAX特製片畫面內容和影片內容吃虧。

第二梯隊：

激光IMAX二代：除了不如第一梯隊沒啥毛病，不支持HFR。

Cinity：參數完美，4K120FPS3D格式暫時無出其右。劣勢：音頻要看影院舍不捨得投錢；3D技術是圓偏振，不在影院中心區看高格式電影可能暈和虛；建議大家去這個影廳去試一下《雙子殺手》，但是記得早買票，買正中間的位置。

第三梯隊：

高亮版Luxe：相比激光IMAX二代又少了特製內容和畫面。

數字IMAX：亮度差強人意，2D強於Luxe，3D弱，特製影片強，銀幕比較大。

第四梯隊：

RealD6FL/Luxe：相比數字IMAX又少了特製內容和畫面，而且銀幕本來就更小。

不入流：中國巨幕，效果不一定強於自己攢的激光巨幕廳。

㈡ 為什麼現在國內影院播放國外電影很多都沒有英文字幕

現在國內影院播放國外電影很多都沒有英文字幕，主要是因為這些電影的中文版字幕已經由外方公司提供原始文件並在中國翻譯製作成嵌入字幕DCP。因此，在放映時沒有必要再提供英文字幕，這主要是為了觀眾觀看的便利感受。
另外，對於一些小范圍放映的外國影片，可能會只提供做好的英文字幕DCP版本，在中國放映時就會通過外掛LED中文字幕給中國觀眾看。這種情況下，英文字幕的字體、大小和位置可能會受到技術限制，因此看起來可能會不太方便或者影響觀影體驗。
總的來說，這些都是為了滿足觀眾觀看電影時的各種需求和體驗而進行的調整和規定。

㈢ 悉尼有帶中文字幕的電影院嗎

沒有。悉尼的電影院主要包括海登奧芬影院、阿斯特影院、太陽劇院等，為了方便消費者觀看，字幕主要為英文形式的，截止到2023年8月21日，沒有中文版本字幕。