景色宜人英語

㈠ 山清水秀、景色宜人 英語翻譯

Beautiful scenery and pleasant

㈡ 風景宜人用英語怎麼說

agreeable landscape

㈢ 「這里四季分明，景色宜人用英語怎麼說」

They have four distinctive seasons and very beautiful scenery here.
歡迎提問，樂意解答；願你滿意, 望你採納。

㈣ 英語翻譯：那裡一年四季氣候溫暖，風景宜人，是個適合居住的好地方。

That is a place where every season seems like spring with pleasant scenary, which makes it agreeable for living.

㈤ 環境優美，風景秀麗，氣候宜人用英語怎麼寫

1、逐個直譯:

Beautiful environment, beautiful scenery and pleasant climate.

"環境優美，風景秀麗，氣候宜人"這組詞語通常用於描繪一個地方的自然面貌,氣候情況.通常用其中一個就足以表達含義了,可以全部直譯出來,也可以簡單濃縮一下翻譯出來.

2、思路擴展:

形容自然景觀的美麗可以用wonderful，splendid，amazing，graceful，beautiful等詞彙,另外,scenic可以形容所有風景.

常用形容詞 ：beautiful(美麗的) ；splendid(壯觀的)；amazing(令人驚異的)；superb(棒極了)；graceful(優雅的)；scenic(風景優美的)；picturesque(風景如畫的)

常用名詞 ：splendor(輝煌,壯麗)；landscape(風景,景觀)；scenery(風景)； places of beauty(美麗的地方) ；a scenic wonderland(風景優美的仙境).

(5)景色宜人英語擴展閱讀

詞彙方面的翻譯需要注意的事項:

(1)詞義選擇

大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必須選擇正確的詞義。詞義選擇的方法有三:根據上下文和詞的搭配選擇、根據詞類選擇、根據專業選擇。

(2)詞義轉換

在理解英文詞彙的原始意義基礎上，翻譯時可根據漢語的習慣按引伸義譯出;或用反義詞語譯出，即所謂的正文反譯、反文正譯。

(3)詞類轉換

英語中很多由動詞轉化而成的名詞、以及動名詞、非謂語動詞等，漢譯時可將它們轉換成動詞。

(4)補詞

是指原文已有某種含義但未用詞彙直接表達，譯文中需將這些含義補充進去，這樣才更通順易讀，如：英語中數詞與名詞之間沒有量詞，而譯成漢語時可酌情增加。

(5)省略

是指原文中某些詞在譯文中省略不譯，只要並不影響意義的完整。如：上面講的漢語「量詞」，譯成英語時則可以省略;又如：英語中大量使用物主代詞而漢語中往往省略不用。

(6)並列與重復

英語在表達重復含義的並列結構中常採用共享、替代、轉換等形式來避免重復，而漢語卻常常有意重復表達以加強文字的力度，如：英語的物主代詞替代前面的名詞，短語動詞只重復介詞而省略主動詞，漢譯時可考慮重復表達。

㈥ 來山東旅遊的推薦英文版涉及濱海景色宜人孔子故鄉

來山東旅遊的推薦英文版涉及濱海景色宜人孔子故鄉，那挺好的呀，就是可以介紹一下當地的環境以及文化啥的。

㈦ 島嶼,風景優美和氣候宜人用英語怎麼說

標准美式英語：島嶼,風景優美和氣候宜人

Islands,
beautiful
scenery
and
pleasant
climate

㈧ 最重要的原因是杭州的風景秀麗,景色宜人,有人間天堂的美譽的英文翻譯

最重要的原因是杭州的風景秀麗,景色宜人,有人間天堂的美譽的
The most important reason is that Hangzhou has beautiful scenery, pleasant scenery, has the reputation of an earthly paradise

㈨ 請教用英語怎麼說：「我的家鄉風景秀美,氣候宜人」謝謝

my hometown has beautiful scenery and comfortable clime.