風景不殊的意思

① 風景不殊，殊什麼意思

風景不殊的來殊是不同的意思。風自景不殊是一個成語，拼音是fēng jǐng bù shū，意思是用以悲嘆國土破碎或淪亡。

風景不殊出自晉·王隱《晉書·王導傳》：「風景不殊，舉目有江河之異。」

白話文翻譯：風景沒有什麼兩樣，只是北方的大好河山被外族人佔領，有了很大變化。

殊詳細釋義：

1、不同：殊途同歸。

2、副詞。很；極：殊佳。殊堪告慰。

3、突出；特別：殊勛。

4、死。「殊死」二字常連用：殊死戰。

殊的相關組詞：

特殊、殊榮、殊死、懸殊、殊勛、殊節、殊才、殊科、殊類、殊源、殊稱、殊職、殊造、殊絕

(1)風景不殊的意思擴展閱讀：

一、殊字形演變：

造字本義：動詞，對紅筆題名的罪犯執行死刑。

文言版《說文解字》：殊，死也。從歺，朱聲。漢令曰：「蠻夷長有罪，當殊之。」

白話版《說文解字》：殊，殺死。漢朝曾有一條法令說，蠻夷之長多有罪，應該殺死他們。字形採用「歹」作邊旁，採用「朱」作聲旁。

二、片語釋義：

1、殊節[shū jié]

高尚的節操。亦指有高尚節操的人。

2、殊才[shū cái]

卓越的才氣。

3、殊類[shū lèi]

不同的類別。

4、殊稱[shū chēng]

別稱。

5、殊職[shū zhí]

職能不同。

② 風景不殊，正自有山河之異。何至作楚囚相對。結合語境解釋下列句子的含義。

風景不殊，正自有山河之異。
翻譯：風景跟往昔一樣,江山卻換了主人。
何至作楚囚相對。
翻譯：怎麼可以相對哭泣如同亡國奴一樣。

③ 風景有幾層含義分別是什麼

風景指的是供觀賞的自然風光、景物，包括自然景觀和人文景觀。

風景是由光對物的反映所回顯答露出來的一種景象。猶言風光或景物、景色等，含義廣泛。在中國古書上，尤其純文藝作品的詩文方面，更是延用已久，甚至寫景多於言情，幾乎和旅遊打成一片。而且還有一大部分作品是借景抒情，寓情於景。

風景包括自然景觀和人文景觀。是由光對物的反映所顯露出來的一種景象。猶言風光或景物、景色等，涵意至為廣泛。在中國古書上，尤其純文藝作品的詩文方面，更是延用已久，甚至寫景多於言情，幾乎和旅遊打成了一片。像《晉書》便有這么一段：「過江人士，每至暇日，相要出新亭飲宴，周顗（伯仁）嘆曰：風景不殊，舉目有江山之異。」李白也有：「常時飲酒逐風景，壯士就與功名疏」之句。其他如太白、摩詰、崔顥、杜子美、樂天、杜牧、蘇軾、張繼，和更早（南北朝）的山水詩人謝靈運等，都是愛好風景的旅遊專家。至於風景的特質，和因人得名的名勝略有不同。

④ 《世說新語·言語》中的：風景不殊，正自有江河之異，正和自該怎麼翻譯

出自南朝宋來代劉義慶自《世說新語·言語》

翻譯為：

風景沒有什麼兩樣，只是北方的大好河山被外族人佔領，有了很大變化。 東晉初年，中年大部分地區被外族侵略者佔領，許多士大夫都下江南避亂，這句話放映了動晉士族人物在國破家亡後的悲痛情緒。
殊∶異，不同。山河之異∶指當時黃河流域大部分被外族侵略者佔領。

⑤ 風景不殊的意思

風景不殊釋義：
殊：不同。用以悲嘆國土破碎或淪亡。

[拼音] [fēng jǐng bù shū]
[出處] 晉·王隱《晉書·王導傳》：「風景不殊，舉目有江河之異。」

⑥ 風景的意思

所謂風景（Scenery），實質上是在一定的條件之中，以山水景物，以及某些自然和人文現象所構成的足以引起人們審美與欣賞的景象。景物、景感和條件則是構成風景的三類基本要素。

⑦ 風景不殊，殊的意思是不同，但要這樣翻譯的話，那不就是風景相同了嗎

有可能是筆誤，把「俗」寫成了「殊」。這樣不就解釋通了么。

⑧ 風景不殊，舉目有江河之異。...如何翻譯

風景沒有改變，但舉頭一看，長江和黃河已經分屬於不同的主人了。長江以南屬東晉，以北屬五胡十六國。