津輕海峽冬景色

『壹』 津輕海峽冬景色 假名羅馬音中文對照歌詞、、

津軽海峽冬景色
作詞 阿久 悠
作曲 三木たかし

※假名※

上野發（うえのはつ）の夜行（やこう）列車（れっしゃ） おりた時（とき）から
靑森（あおもり）驛（えき）は雪（ゆき）の中（なか）
北（きた）へ歸（かえ）る人（ひと）の群（む）れは誰（だれ）も無口（むくち）で
海鳴（うみな）りだけをきいている
私（わたし）もひとり連絡（れんらく）船（せん）に乘（の）る
こごえそうな鷗（かもめ）見（み）つめ泣（な）いていました
ああ津輕（つがり）海峽（かいきょう） 冬（ふゆ）景色（けしき）
ごらんあれが滝（たき）飛（とぶ）崎（さき） 北（きた）のはずれと
見知（みし）らぬ人（ひと）が指（さし）おさす
息（いき）でくもる窓（まど）のガラスふいてみたけど
はるかにがすみ 見（み）えるだけ
さようなら あなた 私（わたし）は歸（かえ）ります
風（かぜ）の音（おと）が 胸（むね）をゆする 泣（な）けとばかりに
ああ津輕（つがり）海峽（かいきょう） 冬（ふゆ）景色（けしき）
さようなら あなた 私（わたし）は歸（かえ）ります
風（かぜ）の音（おと）が 胸（むね）をゆする 泣（な）けとばかりに
ああ津輕（つがり）海峽（かいきょう） 冬（ふゆ）景色（けしき）
津輕（つがる）海峽（かいきょう）冬（ふる）景色（けしき） 終（お）わり

※中文※

從上野出發的夜行列車下來之時
青森站周圍白雪皚皚
北上的歸人盡是無言而過
只是靜靜的聆聽海潮的聲音
我孤身一人上了渡輪
凝視快凍僵的海鷗不覺潸然淚下
啊 這津輕海峽冬景色…

看啊，那是龍飛崎 北方的盡頭
陌生人一邊指著一邊說道
試著拂拭滿是水汽的玻璃舷窗
可還是只見一片雲霧茫茫

親愛的，再見了 我要走了！
寒風呼嘯搖動著我的心讓我一味哭泣
啊 這津軽海峽冬景色…

親愛的，永別了 我要走了！
寒風呼嘯搖動著我的心讓我一味哭泣
啊 這津軽海峽冬景色

※羅馬音※

上野発の夜行列車 おりた時から
ueno hatsu no yakouressha orita tokikara
青森駅は 雪の中
aomorieki wa yuki no naka
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
kitae kaeru hito no mure wa daremo mukuchi de
海鳴りだけを きいている
uminari dakewo kiiteiru

私もひとり 連絡船に乗り
watashimo hitori renrakusen ni nori
こごえそうな鴎見つめ 泣いていました
kogoe souna kamome mitsume naiteimashita
ああ 津軽海峽冬景色
aa tsugarukaikyou fuyugeshiki

ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
goran arega tabbisaki kita no hazureto
見知らぬ人が 指をさす
mishiranu hito ga yubiwosasu
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
ikidekumoru mado no garasu fuitemitakedo
はるかにかすみ 見えるだけ
haruka nikasumi mierudake

※さよならあなた 私は帰ります
sayonara anata watashi wa kaerimasu
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
kaze no oto ga munewo yusuru naketo bakarini
ああ 津軽海峽冬景色
aa tsugarukaikyou fuyugeshiki

『貳』 津輕海峽冬景色的歌手簡介

石川小百合（石川さゆり），熊本縣出身的著名演歌女歌手，堀越高等學校畢業。本名石川絹代。1977年以名曲津輕海峽・冬景色成名。之後[天城越え].[能登半島][風の盆戀歌]等發行，成為最為人所知的演歌歌手之一。代表作天城越え，津輕海峽・冬景色，越前竹舞い 等。

『叄』 求《津輕海峽冬景色》歌詞

《津輕海峽冬景色》
演唱：石川さゆり
作詞：阿久
悠
作曲：三木たかし
平假名歌詞：
つがるかいきょうふゆけしき（byいしかわこゆり）
うえのはのやこうれっしゃおりたときから
あおもりえきはゆきのなか
きたへかえるひとのむれはだれもむくちで
うみなりだけをきいている
わたしもひとりれんらくせんにのり
こごえそうなかもめみつめないていました
ああつがるかいきょうふゆけしき
ごらんあれがたっぴざききたのはずれと
みしらぬひとはゆびをさす
いきでくもるまどのガラスふいてみたけど
はるかにかすみみえるだけ
さよならあなたわたしはかえります
かぜのおとがむねをゆするなけとばかりに
ああつがるかいきょうふゆけしき
さよならあなたわたしはかえります
かぜのおとがむねをゆするなけとばかりに
ああつがるかいきょうふゆけしき
中文歌詞：
津輕海峽冬景色
從上野開出的夜行列車，下車時
青森車站矗立在雪中，回去北方的人群
大家都默默無言，只聽到海浪波濤的聲音，我也獨自一人走上渡船
望著快凍僵的海鷗，掉下淚不禁哭了起來
啊，津輕海峽.冬景色
請看啊，那就是龍飛岬，在北方的盡頭
不認識的人用手指指點點，將被呼出的熱氣弄濛的玻璃窗
擦了又擦，也只能看見遙遠模糊的濃霧而已
再見了，親愛的，我就要回去了
風聲撼動我心，不禁掉下眼淚哭泣
啊，津輕海峽.冬景色
再見了，親愛的我就要回去了
風聲撼動我心，不禁掉下眼淚哭泣
啊，津輕海峽.冬景色

『肆』 水樹奈奈唱過哪些演歌比如像石川小百合的津輕海峽冬景色，天城越え

冬美的依然愛著你……

『伍』 津輕海峽冬景色 羅馬音歌詞 網上查到的不對

上野発の夜行列車 おりた時から
ueno hatsu no yakouressha orita tokikara
青森駅は 雪の中
aomorieki wa yuki no naka
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
kitae kaeru hito no mure wa daremo mukuchi de
海鳴りだけを きいている
uminari dakewo kiiteiru

私もひとり 連絡船に乗り
watashimo hitori renrakusen ni nori
こごえそうな鴎見つめ 泣いていました
kogoe souna kamome mitsume naiteimashita
ああ 津軽海峽冬景色
aa tsugarukaikyou fuyugeshiki

ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
goran arega tabbisaki kita no hazureto
見知らぬ人が 指をさす
mishiranu hito ga yubiwosasu
息でくもる窓のガラス ふいてみたけど
ikidekumoru mado no garasu fuitemitakedo
はるかにかすみ 見えるだけ
haruka nikasumi mierudake

※さよならあなた 私は帰ります
sayonara anata watashi wa kaerimasu
風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
kaze no oto ga munewo yusuru naketo bakarini
ああ 津軽海峽冬景色※
aa tsugarukaikyou fuyugeshiki

Repeat※

PS：自個手打的，樓主看對否

『陸』 津輕海峽冬景色的介紹

《津輕海峽冬景色》是日本演歌歌手石川小百合的代表作品。

『柒』 津輕海峽冬景色音譯歌詞

順便幫你把時間也加上去了~~~

[00:24.00] ueno kami no yakou retsu kuruma orita toki kara
[00:29.00] mori eki ha yuki no naka
[00:35.00] kita he ki ru nin no mure ha tare mo mu kuchi de
[00:41.00] umi mei ridakewokiiteiru
[00:47.00] watashi mohitori ren raku fune ni noru
[00:58.00] kogoesouna kamomemi tsume nai teimashita
[01:03.00][02:19.00][03:00.00] aa tsu kei kaikyou fuyu keshiki
[01:39.00] goran'arega taki hi saki kita nohazureto
[01:45.00] mi shira nu nin ga yubi osasu
[01:51.00] iki dekumoru mado no garasu fuitemitakedo
[01:56.00] harukanigasumi mi erudake
[02:02.00][02:43.00] sayounara anata watashi ha ki rimasu
[02:14.00][02:55.00] kaze no oto ga mune woyusuru nake tobakarini
[03:14.00] tsu kei kaikyou fuyu keshiki owari wari