尋夢環游記翻譯
⑴ 為什麼都在吐槽《尋夢環游記》影名譯的不好
《尋夢環游記》原名《Coco》，這是影片中一位老奶奶的名字。
若要給這兩個名字打分，那我給《尋夢環游記》的分數至少要比《Coco》低一半。
我們不長不短的人生，需要經歷很多次告別，朋友的離開、畢業的各奔東西、戀人的分手、親人的兩界相隔，分離是痛苦的，所以我們有時候並不願意麵對。
埃克托走的時候沒有想到這一走就再也沒有回來，我們也是，不知道哪次分離與爭吵會是一段關系的結束。
⑵ 尋夢環游記簡單的英文影評怎麼寫
在看完《尋來夢環游記》後，我突源然覺得人世間最殘忍的情感，不是背叛，不是仇恨，而是遺忘，
《尋夢環游記》觀後感350字2篇
。無論是被愛你的人遺忘，還是被你愛的人遺忘。
仔細想想，在親人逝世後，若是沒有太大的名氣和成就，還有誰會記得他們？不就是我們嗎？也只有我們，才能證明他們曾經存在過。
若是我們遺忘了他們，他們是否真的會像電影里所說的那樣，魂飛魄散，陷入終極死亡？
⑶ Coco=尋夢環游記，還有哪些你不知道的翻譯
coco n. 椰子（果）；椰子樹（等於coconut palm）；腦袋 adj. 椰子殼的纖維所制的 n. (Coco)人名；(英、專西、意)科科短屬語 Coco Palm 可可棕櫚 ; 椰子樹 ; 波杜希蒂島 ; 可可棕櫚酒店 COCO BUTTER 可可脂 ; 可可奶油 Coco Chen 陳秋彤 ; 陳昜錂 ; 陳悌元
⑷ 尋夢環游記心得
死亡永遠不會是愛的終點
文/夢里詩書
以墨西哥的傳統民族文化為引，這一次的皮克斯在《尋夢環游記》中用天馬行空的奇想為很多人固有印象里本自恐怖的亡靈世界披上了一層絢麗唯美的外衣，令人不經間便已然沉浸於了這一如夢似幻般的童話之中，而關乎家庭、夢想、愛情的勾勒，更使電影用愛打破了死亡的藩籬。
《尋夢環游記》是一部並不會因為文化的隔閡令人有感於何般晦澀的動畫電影，相反皮克斯將墨西哥傳統文化與亡靈世界的結合，從伊始的剪紙藝術到菊橋神獸，近乎每一個亡靈節的元素，都成為了在細小處推進電影劇情發展的動力。這種細致入微的文化融合，既令並不熟悉墨西哥文化的觀眾倍感新穎，同樣也令電影在亡靈世界觀的呈現上顯得尤為飽滿，契合於那無可挑剔的動畫製作，確給人帶來了太多的驚艷。
死亡或許在我們看來是痛苦悲傷的，但對於用歡樂的方式去悼念逝者的墨西哥人顯然並不是。這也令電影在對死亡這一話題的展露上，找到了一個很好的切入點。而在以小男孩米格在家庭與音樂的矛盾下，他意外進入亡靈世界為主線的故事中，電影首先用絕佳的視覺震撼令人很快便融入了這個沒有冰冷陰暗的亡靈世界，種種妙趣橫生的展開同樣驅散了死亡的陰霾，但於此間電影也用「米格無法在當晚得到親人祝福就會死去」和「被所有人忘記就會真正死去」的雙重設定，構建起了其充沛的劇情張力和豐富的情感內在。
電影在情感上可以被劃分為三個層次，首先是米格對音樂夢想的執念，不惜與與反對音樂的整個家族為敵，其次是隨著劇情的發酵，在亡靈世界裡格祖輩間愛情的誤解，家庭與事業間的感思，最後則是最為直擊人心的內核，我們所愛的人永遠都會活在我們的心中，其實這些情感內在單獨來看，都曾在好萊塢的經典佳作中出現過，但《尋夢環游記》透過完美的起承轉合將其銜接在了一起，由此電影在歡笑捧腹中所衍生的感動才會如此真摯動人。
無可挑剔的視覺體驗，充沛的劇情張力，以及那愛與夢想凝聚的溫情，都使《尋夢環游記》喚醒了人們內心深處對何為生命的共鳴，死亡永遠不會是愛的終點。
⑸ 尋夢環游記英語觀後感
Coco exploits one of the most important Mexican traditions in a very respectful way, it shows what Dí de Muertos it's all about, the one night a year where we can reunite with our beloved ones that are no longer here.
Pixar-Disney jumps out of the box, once again, and leave all the princess and fairy stories to show us the importance of family and traditions in a unique funny and colorful story. All the characters are right on point, they grow together learning from each other making it one of the most emotional and pleasing movie I've seen in a long time.
A movie that will make you laugh and cry, Coco might be a movie for children but a guarantee everyone will just love it.
(gabiirrs, November 3,2017, IMDB)
⑹ 《尋夢環游記》觀後感英文60字左右
《尋夢環游記》觀後感（一）
電影《尋夢環游記》中，主人公米格從小就有一個音樂夢，雖然受到了家人的反對，但他通過自已堅持不懈的努力，最終感化了家人，成就了自已的夢想。
為什麼米格最終能實現自已的夢想呢？因為他有一顆為夢想而執著追求的心。夢想不是自已坐在家裡，嘴上隨便說說，立一個不切實際的目標就可以實現的。夢想要靠自已腳踏實地，一步一步走出來。追求夢想的途中，一定會有很多的艱難與坎坷，但是不能放棄。如果電影中的米格，受到家人的阻撓後，就此放棄，他還可能實現自已的音樂夢嗎？
實現夢想，要靠自已牢牢地抓住每一個機會。曾經有兩個女孩，西爾維婭和辛迪。她們的夢想都是成為一名主持人。西爾維婭認為機會總會自已送上門來，而辛迪四處打聽，好不容易在某氣象台找到工作。她從零開始，最終憑借著自已的努力，成為了家喻戶曉的主持人。說到怎樣去實現夢想，很多人都會變成「說話的巨人，行動的矮子」。應該像辛迪一樣，勇於在逆境中尋找那一絲僅有的光明，向著光明，大步地向著自已的夢想邁進。
我們現在是一名中學生，每個人的心中都已經有了或大或小的夢想。可能成為一名科學家，一名醫學工作者，一名教師……想要實現自已的夢想，付出的努力一定要非常的多。認真聽每一節課，認真完成每一次作業，都在為你今後的人生打下堅實的基礎。夢想是自已定的，這條漫漫人生路也得自已走完。你不能在苟求中獲取捷徑，一步登天，但你可以把握今朝。
以夢為馬，從「心」出發。心裡燃起一股熊熊烈火，執著地去追求夢想，終有一天，你會活出更加精彩的自已。
⑺ 哪位大神能幫我把尋夢環游記的簡介翻譯成英文的
原簡介：
一個鞋匠家庭出身的12歲墨西哥小男孩米格,自幼有一個音樂夢,但音樂卻是被家庭所禁止的,他們認為自己被音樂詛咒了。在米格秘密追尋音樂夢時,因為觸碰了一把吉他而踏上了亡靈土地。每年的亡靈節日,逝去的家人都會返回人間與親人團聚,但從來還沒有人去到過亡靈的世界。米格被多彩絢麗的亡靈世界所震撼,而更令他的驚喜的是,他重逢了失去的母親和祖輩們,一家人要想辦法將米格重新送回人間。
翻譯：
Miguel, a 12-year-old Mexican boy from a shoemaker's family, had a musical dream when he was a child, but music was forbidden by the family and they thought they were cursed by music. When MIG secretly pursued the music dream, he set foot on the land of the dead because he touched a guitar.
Every year on the festival of the dead, families who have passed away return to the world to be reunited with their relatives, but no one has ever been to the world of the dead. Mig was shocked by the colorful world of the dead, and even more surprising was that he met his lost mother and grandparents, and the family tried to bring Mig back to earth.
(7)尋夢環游記翻譯擴展閱讀：
《尋夢環游記》是皮克斯動畫工作室的第19部動畫長片，由華特·迪士尼電影工作室、皮克斯動畫工作室聯合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利納執導，安東尼·岡薩雷斯、本傑明·布拉特、蓋爾·加西亞·貝納爾、蕾妮·維克多等參與配音。
該片的靈感源於墨西哥亡靈節，講述了熱愛音樂的小男孩米格和落魄樂手埃克托在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙冒險旅程的故事。該片於2017年11月22日在美國上映，2017年11月24日在中國內地上映 。
2018年3月5日，該片獲得第90屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片。
這部《尋夢環游記》中，主要的故事發生在亡靈的世界。西方宗教傳統認知里死人待在天堂或地獄，大部分亡靈出場都自帶驚悚效果，血肉模糊什麼的那都是小兒科。我現在還記得幼年時看到骷髏架時的恐懼，簡直是噩夢。動畫片為了保證低齡兒童也可觀看，用了一個很討好的方法解決這個問題，萌化。骷髏反倒變得很可愛。畢竟，現在萌就是正義啊。
亡靈世界的設定也非常有創意。是天堂還是地獄？都不是。是一個現實世界的復製版！這里有電車，有富人和窮人，有不同的階層，甚至進出活人世界的關口也叫做海關！也有物品申報和走私。這種惡搞無處不在，確保了整部動畫片以一種輕松詼諧幽默的基調發展故事情節。
對低齡幼兒來說，這是非常重要的，你不可能給他們講人生道理，也不能給他們看赤裸裸的血腥、暴力和姦詐。就別說小朋友了，成年人也不喜歡別人給他講道理嘛，也喜歡萌。
網路-尋夢環游記
⑻ 尋夢環游記英文簡介
原簡介：
一個鞋匠家庭出身的12歲墨西哥小男孩米格,自幼有一個音樂夢,但音樂卻是被家庭所禁止的,他們認為自己被音樂詛咒了。在米格秘密追尋音樂夢時,因為觸碰了一把吉他而踏上了亡靈土地。每年的亡靈節日,逝去的家人都會返回人間與親人團聚,但從來還沒有人去到過亡靈的世界。米格被多彩絢麗的亡靈世界所震撼,而更令他的驚喜的是,他重逢了失去的母親和祖輩們,一家人要想辦法將米格重新送回人間。
翻譯：
Miguel, a 12-year-old Mexican boy from a shoemaker's family, had a musical dream when he was a child, but music was forbidden by the family and they thought they were cursed by music. When MIG secretly pursued the music dream, he set foot on the land of the dead because he touched a guitar.
Every year on the festival of the dead, families who have passed away return to the world to be reunited with their relatives, but no one has ever been to the world of the dead. Mig was shocked by the colorful world of the dead, and even more surprising was that he met his lost mother and grandparents, and the family tried to bring Mig back to earth.
⑼ 尋夢環游記英文梗概200詞左右
Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on
music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a
legendary singer.
Despite his family's baffling generations-old ban on music, Miguel
dreams of becoming an accomplished musician like his idol, Ernesto de la
Cruz. Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the
stunning and colorful Land of the Dead following a mysterious chain of
events. Along the way, he meets charming trickster Hector, and together,
they set off on an extraordinary journey to unlock the real story
behind Miguel's family history.
⑽ 尋夢環游記看中文還是英文好
看英語的，強烈不推薦中文翻譯版。裡面幾個好聽的歌翻成中文難聽的要命，特別是這種迪斯尼的片子，一言不合就唱歌