西方的西遊記

❶ 西方人看小說《西游記》……

只是一個笑話而已
希望不要百這種事情應用到生活當中去
以避免別人誤解我們的名著
懷疑我們國家的文學

❷ 西遊記在外國名字是什麼

有多種翻譯：

1，西遊記：Journey to the West(最常用的)
2,西遊記, (1966), Monkey Goes West.
3，西遊記(Monkey King)
4，日語是'Saiyuki' 或者'Suy Yuw Gey'
5，《西遊記》內(The Monkey Goes West)邵氏
6：《 西遊記》英譯為Record of a journey to the west)
7, Record Of Lodoss
8, 西遊記外國也叫「玄奘傳」:Xuanzang Biography
9，中國官方：Pilgrimage to the West

我認為西容游記是四個人綜合的功勞，翻譯成美猴王，玄奘傳等等不符合作者的本意，但是Journey又像是普通旅行。既然中國書名毫無規則可循，在下認為最恰當的（也是本人首創的）翻譯如下：

<West Tourism Fairy>

❸ 《西遊記》中的西方是指現在的______.

選擇答案C 印度是佛教的起源，唐僧是信奉佛教的弟子，當然是指印度啦

❹ quora：西方人如何看中國的古典名著《西遊記》

很多西方人知道這部名著，

至少他們聽說過孫悟空。

很多人看過改編後的《西遊記》，

中國86版的《西遊記》以前在外國很受歡迎的。

不過看過《西遊記》這本書的應該很少。

❺ 西方對於西遊記的解釋,你有什麼看法

他們懂個JJ,

❻ 被譽為西方《西遊記》的名著是什麼

《綠野仙蹤》 美國鮑姆寫的童話故事。
求採納。

❼ 西方人如何看中國的古典名著《西遊記》

That being said, Westerners are more likely to enjoy Journey to the West than any other of the 4 great classics. Even if you know next to nothing about Chinese history, mythology and culture, you can still enjoy the book as a fantastic adventure. It's got monsters, demons, immortals and magic; furthermore, narratives about great journeys (physical as well as spiritual) have had a long tradition in the West.
在中國四大名著中，西方人更喜歡看《西遊記》吧。即便你不了解中國歷史和文化，你還是可以把《西遊記》當做一部分冒險小說來品味的，有降服妖魔鬼怪的故事，去西天取經這樣的故事在西方是有市場的。
An average Westerner/Caucasian/White person would not think of 「Journey to the West」 because he/she has not been taught about this in school and probably will NEVER think about it unless he/she traveled to China and East Asia. Ordinary westerners think lowly of Chinese and Asians in generally, so don』t expect them to know anything specific or fancy about your history, language, and/or culture. Western sinologists and Chinese studies scholars are excluded, of course.
西方人是沒聽過《西遊記》的，他們讀書時沒有教，不去中國的話，也許永遠不會聽說。
西方人瞧不起中國人，瞧不起亞洲人，別指望他們會去了解你們的歷史、語言和文化。
西方的漢學家和中國學者才會感興趣吧

❽ 「西方的西遊記」是指哪部奇幻小說

是《指環王》（The Lord Of The Rings），由英國詩人、作家、古英語學家J.R.R托爾金所著

❾ 西方人稱西遊記為什麼

《西遊記》西方通行本名為《猴》，英文名為Record ofajourneytothewest。

❿ （西遊記）西方是指什麼地方，是如今的什麼地方

看中國地圖，向西的方向。西藏，拉薩，印度。