二楞游記

① 我很想看那部電視劇，可是忘記那不電視的名字了，只記得裡面的主角叫二二楞，是一部演繹大山裡的片子

《轉角遇到愛》，大S小豬主演。 窮小子和富商女的故事。
《食神》王仁甫主演，5566其他成員客串。
《惡作劇之吻》及<<惡作劇2吻>>經典偶像劇中的經典！林依晨、鄭元暢主演！今年2月拍續集。
《花樣少年少女》這又是一部經典的偶像劇。 ella、吳尊、汪東城主演。 還在更新當中。
《東方茱麗葉》林依晨在2006年的戲劇，吳尊真正的電視處女作（雖然在《終極一班》有客串，但是《東方茱麗葉》是他第一部演主演的戲）這部戲有很強的時尚感，很不錯的！
《終極一班》太扯了～很搞笑的！有點科幻的色彩。（飛輪海主演）一共21集。 去年10月已經開拍續集。
《剪刀石頭布》前面的劇情比較搞笑，後面的感情戲多。一共27集。（王紹偉、陳喬恩主演） 大體來說還可以！
《天使情人》明道新戲～裡面的明道扮演的角色很搞笑。但劇情卻覺得太不實際。
《愛情經紀約》南拳媽媽的lara、杜德偉、許紹洋主演。輕喜劇。還在更新～
《戀愛女王》（張天霖、楊謹華主演）輕喜劇～是講述「小女子報仇十年不晚」的搞笑劇。 一共13集。
《微笑pasta》王心凌和張棟梁主演，喜劇。 像《浪漫滿屋》。 裡面有7f的小喬！
《假面天使》天心、唐治平主演。 演員陣容一般。。
《屋頂上的綠寶石》霍建華和孫儷主演
《西街少年》雖然是老了一些，但是是霍建華演的。還有5566、劉品言和王心凌。
《愛殺十七》張韶涵一人演3人！黑色懸疑偶像劇。
《MVP情人》張韶涵、5566、183club的顏行書主演。
《愛情魔發師》明道、紹偉、曾之喬、祝釩剛主演
《王子變青蛙》183club＆7f的小喬、喬恩。
《星蘋果樂園》明道、7f的薇如、顏行書主演。
《新不了情》陳坤，薛凱琪，方中信
《不良笑花》潘瑋柏，楊丞琳
霹靂MIT》 炎亞綸，鬼鬼，陸廷威，范瑋琪
《籃球火》 言承旭，羅志祥，吳尊
《命中註定我愛你》 阮經天，陳喬恩
《這里發現愛》 周渝民，朱孝天，王傳一
《痞子英雄》周渝民，修傑楷，張鈞甯
《蜂蜜幸運草》鄭元暢，彭於晏，張鈞甯，李國毅，伊滕千晃
《翻滾吧！蛋炒飯》 主演：汪東城 唐禹哲 卓文萱等。
《公主小妹》 主演：張韶涵 吳尊 辰亦儒等。
《原來我不帥》 主演：林俊傑 李玖哲 張勛傑等。
《愛情兩好三壞》 主演：孫協志 曾之喬 趙虹喬 。

國產：
最新：《封神榜》《神探狄仁傑》《士兵突擊》 《奮斗》 《闖關東》 《甜蜜蜜》孫儷主演。
歷史大劇：《卧薪嘗膽》、《大明王朝》、《越王勾踐》、《漢武大帝》。
經典劇集：《喬家大院》、《歷史的天空》、《血色浪漫》、《幸福像花兒一樣》、《中國式離婚》。

韓劇最新：

《快刀洪吉童》主演：姜志煥、成宥利、張根錫
《怪盜一枝梅》主演:李俊基（在線看）
《京城緋聞》主演：姜志煥、韓智敏、柳鎮、韓高恩
《甜蜜間諜》主演：南相美、丹尼斯
《三個爸爸一個媽》主演：柳真
《美妙人生》主演：柳真、金載沅
《黃金新娘》主演：金希澈、李英雅
《不漢黨》主演：李多海、張赫
《單身爸爸戀愛中》
《你是誰》
《壞愛情》
《hello小姐》（李多海演的）
《咖啡王子1號店》（尹恩惠演的哦）
《魔女由熙》 （金正勛演的，超帥）

《宮s》，《戀期90天》，《戀人》，《宮》，《吳達子的春天》，《夢幻的情侶》，《你來自哪顆星》
《狐狸，你幹啥呢？》《我的女孩》，《小婦人》。

② 《徐霞客游記》滇游日記二中描寫喀斯特地貌的片段原文和翻譯

相信大家對徐霞客都不陌生吧！他可是我們江陰的名人吶！不知道他的人可是少之又少呢！下面就讓我們來解讀一下他吧！ 我們可以把徐霞客的一生分割成三個部分：徐霞客的家庭背景、徐霞客的社會交往、徐霞客的出遊經歷。 讓我們先來看看徐霞客的家庭背景。在明朝萬曆十四年，也就是公園1586年的一個寒冷的冬天，他在江陰馬鎮的一個小村子出生。出生那年，他的父母都已經40多歲了。徐霞客父母中年得子十分歡喜，便給他取名弘祖，又取字振之。霞客是他後來的友人幫他取的雅號，那是三十多年後的事了。徐家在當時正好是家道中落，靠著收田租已經不能維持富足的生活。徐家祖上曾經十分顯赫，曾任開封府府尹。在元朝近百年期間，徐家堅持不出仕，以農為本，耕讀傳家，慢慢地發展起來成為祝塘一帶的富裕家族。明朝後，徐家開始致力科舉，但是經歷悲慘，直到徐霞客的父親徐有勉才得到了徹底的改變。 徐霞客的社會交往也是十分廣闊的。馬克思曾說過：「人是社會關系的總和」徐霞客的朋友有許多，例如：許學夷、蓮舟法師、靜聞和尚等等，他們讓他擴大了自己的眼界，提高了對當時社會的認知程度。 徐霞客一生游歷了祖國的山山水水，但是最出名的還是徐霞客的第二十四次出遊，也就是他一生最後一次出遊，也是最偉大的一次出遊。1636年到1640年，徐霞客先後游歷了浙、贛、湘、桂、黔、滇等多個省份，號稱萬里遐征。 1636年9月19日晚 ，他出發了，這次出遊徐霞客經歷了眾多的磨難：兩遇強盜，三次絕糧，好友去世，僕人逃遁。好在他遇到了一生最好的朋友——雲南麗江納西族首領木增，他們相見恨晚！徐霞客受木增所託，花了三個月的時間，修正了四冊《雞足山志》。 徐霞客的一生令我們敬佩，他用自己的生命，在祖國的光輝歷史上寫下了不敗的一筆。

③ 《滿井游記》 原文及翻譯

original version
滿井游記

袁宏道

燕地寒，花朝節後，余寒猶厲，凍風時作。作則飛砂走礫，局促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。

二十二日，天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾堤，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。於時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開，而冷光之乍出於匣也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之撌面，而髻鬟之始掠也。柳條將舒未舒，柔梢披風。麥田淺露寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，壘而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間，皆有喜氣。始知郊田之外，未始無春，而城居者未之知也。

夫能不以游墮事，而瀟然於山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之游將自始，惡能無紀？己亥之二月也。

translation
北方氣候寒冷，花朝節後，余寒仍然很猛烈，常常刮著冷風。冷風一刮就飛沙走石，人被拘束在一間屋子裡面，想要出去卻出不去。每次冒風在路上快步走，還不到百步，就折返回來。
廿二日，天氣稍稍暖和，和幾個朋友一起走出東直門，到了滿井。高大的柳樹夾立在堤岸兩旁，肥沃的泥土微微有點濕潤，一眼望去，四面空闊，感覺好像脫離樊籠的飛鵠。這時水面上的結冰開始溶解，水波上的顏色也才顯得明凈，水面層層微波盪漾有如層層的魚鱗，水清澈見底，亮晶晶像剛從鏡匣打開的鏡子，忽然射出了冷光。山巒被晴雪洗滌過，山色娟秀好像剛擦拭過一般，鮮明亮麗，像出色的美人剛洗過臉，梳好頭發。柳條剛要發芽又還沒發芽，柔嫩的柳梢被風吹拂，麥田裡的嫩苗只有一寸多長。遊客雖還不多，煮泉水、烹品茶的人，邊喝酒、邊唱歌的人，美女騎在驢子上的人，也時時見得到，風力雖然還強勁，但是步行仍然會汗流浹背。那些在沙上曝曬太陽的水鳥，在浪頭吸水的魚兒，都悠然自得，毛羽鱗鰭之間，都充滿著喜氣。我這才知道：郊野田原之間，未嘗沒有春天的消息，只是住在城裡頭的人不知道罷了。
能夠不因為遊山玩水而耽誤正事，瀟灑地徜徉於山石草木之間，只有「教授」這種官職。而滿井這地方剛好和我的居所距離近，我的遊山玩水將從這個地方開始，又怎能沒有記錄的文章呢！乙亥年二月。

④ 滿井游記的原文與譯文 袁宏道的

滿井游記
袁宏道
燕 (yān) 地寒，花朝 (zhāo) 節後，余寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫(lì)。 局促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒(zhé)返。
廿 (niàn)二日天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾堤，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠 (hú) 。於時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出於匣(xiá)也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍（yán）明媚，如倩（qiàn）女之靧（huì）面而髻鬟（huán）之始掠也。柳條將舒未舒，柔梢披風。麥田淺鬣 (liè) 寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，罍(léi)而歌者，紅裝而蹇 (jiǎn) 者，亦時時有。風力雖尚勁 (jìng) ，然徒步則汗出浹 (jiā) 背。凡曝 (pù) 沙之鳥，呷（xiā）浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣 (liè) 之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。
夫（fú)不能以游墮 (huī) 事，瀟然於山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之游將自此始，惡（wū）能無紀？己亥之二月也。

北京一帶氣候寒冷，過了花朝節，殘留的寒意仍然很凜冽。冷風時常颳起，一刮冷風就揚起滿天沙塵。（我）只好拘束在屋子裡，想出去走走也不行。每次迎著風快步疾走出去，不到百步就轉了回來。
二十二日那天，略微暖和了些，我和幾個朋友一塊兒出了東直門，到了滿井．高大的柳樹成排地分立在堤的兩旁，肥沃的土地有些濕潤。放眼望去是一片開闊的景象，自己好像是從籠子里飛出來的天鵝（無比輕松）。在這時河上的冰開始融化，水波開始發出亮光，泛起一層一層魚鱗似的浪紋，水清澈極了，可以看到河底，光亮的樣子，好像剛打開的鏡匣，冷光突然從匣子里閃射出來一樣。山巒被融化的雪水洗干凈，美麗的樣子像是剛擦過一樣,鮮艷明媚，好像美麗的少女洗了臉剛剛梳好髻鬟一樣。柳條將要伸展卻尚未伸展，柔嫩的梢頭在風中散開，麥苗出土了，像短短的鬃毛，高一寸左右。遊人還不算很多，但汲泉煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著艷裝騎驢的，也時時能見到。風力雖然還很猛，但是走路就汗流浹背。所有在沙灘上曬太陽的鳥兒，浮到水面上戲水的魚，都是一副悠閑自在的情態，一切動物當中都充滿了歡樂的氣氛。（我這）才知道郊田外面未嘗沒有春天，只是住在城裡的人不知道罷了 。
能夠不因為遊山玩水而耽誤正事，瀟灑地在山石草木之間徜徉，就只有我這種閑官。而滿井這地方剛好離我的居所近，我遊山玩水將從這個地方開始，又怎能沒有記錄的文章呢！明萬曆二十七年二月。

⑤ 袁宏道的<滿井游記>的原文以及翻譯

原文 燕地寒，花朝節後，余寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。局促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。 廿二日，天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾提，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。於是，冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光乍出於匣也。山巒為晴雪所洗，娟然如試，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間，皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。 譯文 北京地區氣候寒冷，花朝節以後，冬天留下的寒氣還很厲害。冷風經常颳起來，一颳起來時就飛沙走石。我躲在一間屋子裡面，想出去卻不能。每次頂著寒風快步走出去，總是不到百步就返回來。 二月二十二日，天氣略微暖和，我同幾個朋友出了東直門，到了滿井。高大的柳樹分立在堤的兩旁，肥沃的土地稍微濕潤，放眼望去，空闊的景象，感到自己像籠子里逃出的天鵝。在這時，薄冰開始溶化，水波開始發出亮光，像魚鱗一樣的波浪一層層的，水清澈看到河底，亮晶晶的，好像鏡子剛剛打開冷光突然從鏡匣子里閃射出來一樣。山巒被溶化的雪水洗過後，美好的樣子好像擦過一樣，鮮明美好而又明媚，好像美麗的少女洗過臉剛剛梳好環形的發髻一樣。柳條將要舒展沒有舒展，柔嫩的柳梢頭在風中散開，麥田裡低矮的麥苗才一寸左右。遊人雖然不多，但是汲泉水來煮茶喝的，端著酒杯唱歌的，穿著紅裝騎驢的，也經常有。風力雖然還很猛，但是走路就汗流浹背。所有在沙灘上曬太陽的鳥，汲水的魚兒，都悠閑自在，羽毛鱗鬣中間，都充滿了歡樂氣氛。我才知道城郊田野外面未嘗沒有春天，可是住在城裡的人卻不知道它啊。

麻煩採納，謝謝!

⑥ 《滿井游記》的全文翻譯

原文

滿井游記
袁宏道

燕地寒，花朝節後，余寒猶厲，凍風時作。作則飛砂走礫，局促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。

廿二日天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾堤，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。於時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出於匣也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳條將舒未舒，柔梢披風。麥田淺鬣寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間，皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。

夫不能以游墮事，瀟然於山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之游將自始，惡能無紀？己亥之二月也。
注釋

燕：指北京地區。
凍風時作：冷風時常颳起來。作，起。凍風，冷風。
局促：拘束。
廿日：二十二日。
稍和：略微暖和。
土膏：肥沃的土壤。膏：肥沃。
若脫籠之鵠：好像是從籠中飛出去的天鵝。
於時：在這時。
波色乍明：水波開始發出亮點。乍，初、始。
鱗浪：像魚鱗一樣的波浪。
新開：新打開。
匣：指鏡匣
山巒為晴雪所洗：山巒被融化的雪水洗干凈。晴雪：晴空之下的積雪。
娟然：美好的樣子。
冷光乍出於匣也：乍，突然。匣，指鏡匣。
如倩女之靧面而髻鬟之始掠也：像美麗的少女洗好了臉剛梳好髻鬟一樣倩女。美麗的女子。靧，洗臉。掠，梳掠。
柔梢披風：梢：柳梢。
披風：在風中散開。披，開、分散。
勁：猛、強有力。
浹：濕透。
未始無春：未嘗沒有春天。
夫不能以游墮事：墮，壞、耽誤。
而此地適與余近：適，正好。
惡能：怎能。惡，怎麼。

翻譯

北京一帶氣候寒冷，過了花朝節，殘留的寒意仍然很凜冽,冷風時常颳起，一刮冷風就揚起滿天沙塵。（我）只好拘束在屋子裡，想出去走走也不行。每次迎著風快步疾走出去，不到百步就轉了回來。

二月二十二日那天，略微暖和些，我和幾個朋友一塊兒出了東直門，到了滿井，高大的柳樹成排的分立在堤的兩旁，肥沃的土地有些濕潤。放眼望去是一片開闊的景象，好像是自己從籠子里飛出來的天鵝（無比輕松）。這時河上的冰開始融化，水波開始發出亮光，泛起一層一層魚鱗似的波紋，水清澈極了，可以看到河底，亮晶晶的，好像剛打開鏡匣，冷光突然從匣子里閃射出來一樣。山巒被融化的雪水洗過後，是那樣美好、光潔，呈現出迷人的風姿，好像美麗的少女洗了臉剛剛梳好髻鬟一樣。柳條將要伸展卻尚未伸展，柔嫩的梢頭在風中散開，麥苗出土了，高一寸左右。遊人還不算很多，但汲泉煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著艷裝騎驢的，也時時可以見到。風力雖然還很猛，然而徒步行走就會有汗水流出濕透脊背。所有在沙灘上曬太陽的鳥兒，浮到水面上吸水的魚，都是一副悠閑自在的情態，一切動物當中都充滿了歡樂的氣氛。（我這）才知道郊田外面未嘗沒有春天，可住在城裡的人卻不知道啊。

能夠不因為遊山玩水而耽誤正事，瀟灑地徜徉於山石草木之間，就只有我這種閑官。而滿井這地方剛好離我的居所近，我遊山玩水將從這個地方開始，又怎能沒有記錄的文章呢！乙亥年二月。

⑦ 滿井游記原文及翻譯

一、翻譯

北京一帶氣候寒冷，每年二月花朝節過後，冬天餘下的寒氣還很厲害。冷風時常颳起，冷風時常颳起，颳起就飛沙走石。拘束在一室之中，想出去不可得。每次冒風疾行，不到百步就（被迫）返回。二十二日，天氣略微暖和，我和幾個朋友出東直門，到了滿井。

高大的柳樹夾立堤旁，肥沃的土地有些濕潤，一望空曠開闊，（覺得自己）好像是逃脫籠子的天鵝。這個時候河上的薄冰剛剛融化,波光才剛剛開始明亮，像魚鱗似的浪紋一層一層，清澈得可以看到河底，光亮的樣子，好像明鏡新打開，清冷的光輝突然從鏡匣中射出來一樣。

山巒被晴天融化的積雪洗過，美好的樣子，好像剛擦過一樣；嬌艷光亮，像美麗的少女洗了臉剛梳好的髻寰一樣。柳條將要舒展卻還沒有舒展，柔軟的梢頭在風中散開，麥苗破土而出，遊人雖然還不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿著酒杯唱歌的，身著艷裝騎驢的，也時時能看到。

風力雖然還很強，然而走路就汗流浹背。舉凡（那些）在沙灘上曬太陽的鳥，浮到水面上戲水的魚，都悠然自得，一切動物都透出喜悅的氣息。（我這）才知道郊野之外未曾沒有春天，可住在城裡的人（卻）不知道啊。

不會因為遊玩而耽誤公事，能無拘無束瀟灑在山石草木之間遊玩的，恐怕只這個職位了。而此地正好離我近，我將從現在開始出遊，怎能沒有記述？（這是）明萬曆二十七年二月啊。

二、原文

燕地寒，花朝節後，余寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫。局促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒返。

廿二日天稍和，偕數友出東直，至滿井。高柳夾提，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。於時冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出於匣也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。

柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。

夫不能以游墮事，瀟然於山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之游將自此始，惡能無紀？己亥之二月也。

三、出處

明朝袁宏道的《袁中郎全集》。

(7)二楞游記擴展閱讀

一、賞析

《滿井游記》是一篇文字清新的記游小品，選自《袁中郎全集》，作者袁宏道。滿井是明清兩朝北京近郊的一個風景區。文章用精簡的文字記游繪景、抒情寓理。

歷歷如畫的景物描寫，透出京郊早春的芬芳氣息，寫出了作者對春回大地的喜悅和對早春的欣賞和贊美，寓情於景，借景抒情，表達了作者曠達、樂觀的人生態度，以及對自由的嚮往。

二、創作背景

萬曆二十六年（1598年），袁宏道收到在京城任職的哥哥袁宗道的信，讓他進京。他只好收斂起遊山玩水的興致，來到北京，被授予順天府（治所在北京）教授。

第二年，升為國子監助教，《滿井游記》寫於這一年的早春二月，他和幾個朋友一起游覽了京郊的滿井，心情愉悅，文章在此背景寫成。

三、作者簡介

袁宏道（1568年12月23日─1610年10月20日），字中郎，又字無學，號石公，又號六休。湖廣公安（今屬湖北省公安縣）人。萬曆二十年（1592年）進士，歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勛郎中、國子博士等職，世人認為是三兄弟中成就最高者。

他是明代文學反對復古運動主將，他既反對前後七子摹擬秦漢古文，亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文，認為文章與時代有密切關系。袁宏道在文學上反對「文必秦漢，詩必盛唐」的風氣，提出「獨抒性靈，不拘格套」的性靈說。

與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名，史稱公安三袁，由於三袁是荊州公安縣人，其文學流派世稱「公安派」或「公安體」。

袁宏道在明代文壇上佔有重要地位。他與兄宗道、弟中道時號"三袁"，被稱為"公安派"，宏道實為領袖。他有一套系統的理論，成為公安派文學綱領：

①反對盲目擬古，主張文隨時變。他強調文學要隨時代而變化，反對前、後七子的擬古傾向。

②文隨時變的目標是存真去偽，抒寫性靈。強調詩文要"獨抒性靈，不拘格套，非從自己胸臆流出，不肯下筆"。這就形成"性靈說"，是公安派文論的核心。

③所謂"性靈"，能導致文章的"趣"和"韻"，而它們是由"無心"或"童子之心"得來的。他說的"性靈"，是排除了"理"（思想）的感情活動，是下意識的直覺。它與李贄的"童心說"極為接近。

④他認為民間的通俗文學正是"無聞無識"的"真聲"，而加以推崇。他在《敘小修詩》《陶孝若枕中囈引》等文章里都有這方面的論述。

⑧ 參觀奇台具二團游記日記

「啦啦啦，
啦啦啦。
」
今天我可高興了，
為什麼呢？

因為放暑假了，
媽媽今天要帶我去古老又神秘的奇台。

奇台又會是怎樣的呢？我心裡想著。在去奇台的路上

有許多美麗又好看的風景，而我則像一隻快活的小鳥

嘰嘰喳喳的說個不停。


經過三個小時的顛簸，
車進入到了奇台我和姑姑去
了

最有名的古城商業街，我一下子驚呆了，裡面擺
滿了各式各樣精美的商品，其中，有一位老爺爺最引
人注目，他拿起一塊花泥用美工刀細心雕刻，不一會
一個栩栩如生的孫悟空就出現在大家面前了，見此情
景我心裡暗暗佩服老爺爺的雕刻的功夫。然後立刻上
前去買刻好的孫悟空。有好幾個小朋友也去搶了，老
爺爺對我說：
「
你是烏魯木齊人，
又是第一次來奇台，
所以，將孫悟空送給你。
」
老爺爺的熱情好客讓我感
動不已，我急忙說了一聲
「
謝謝老爺爺。
」
轉完了古
城商業街。我和姑姑又去吃了一次最有名奇台的過油
肉拌面，雖然味道很好但是太多了。


到了奇台的田野一陣陣泥土的芳香撲面吹來，放眼
望去，金黃的麥田彷彿似金色的海洋，林子中小鳥嘰

喳喳的叫著，彷彿向我訴說著豐收的喜悅。


第二天，我和姑姑去了美麗的江布拉克，進入山
中，映入眼簾的是青山綠草地，清香艷麗的野花開遍
了滿山坡，給人以神清氣爽的感覺。讓人目不暇接，
來旅遊的人真多啊，最讓人感興趣的是怪坡，人們把
車停在坡下掛上檔，不用踩油門，車會自動往上爬，
這真是一大奇觀，這是什麼原理？真讓我百思不得其
解。


看著悠悠的白雲，躺在草地上，在這樣的美景下，我仿

佛是地上的一棵小草，每天有太陽公公對我的關愛是多麼

幸福啊！時間過得真快呀，已是夕陽西下，落日的余暉灑

滿了整個山頭，給綠色的草地披上了金裝，我戀戀不舍地

離開了景區，奇台是一個神秘而又崛起的地方，給我留下

了深刻的印象，有望來年再來故地重遊。

⑨ 《滿井游記》袁宏道 原文及翻譯

燕(yān）地寒，花朝（zhāo）節後，余寒猶厲。凍風時作，作則飛沙走礫（lì）。局促一室之內，欲出不得。每冒風馳行，未百步輒（zhé）返。
廿（niàn）二日天稍和，偕（xié）數友出東直，至滿井。高柳夾堤，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠（hú）。於時冰皮始解，波色乍（zhà）明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出於匣也。山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧（huì）面而髻（jì ）鬟（ huán）之始掠也。柳條將舒未舒，柔梢披風，麥田淺鬣（liè）寸許。遊人雖未盛，泉而茗者，罍（léi）而歌者，紅裝而蹇（jiǎn）者，亦時時有。風力雖尚勁，然徒步則汗出浹（jiā）背。凡曝（pù）沙之鳥，呷（xiā）浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣（liè）之間皆有喜氣。始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。
夫（fú）不能以游墮（huī）事，瀟然於山石草木之間者，惟此官也。而此地適與余近，余之游將自此始，惡（wū）能無紀？己亥之二月也。
翻譯
北京這個地方天氣寒冷，花朝節過後，殘余的寒冷仍然很厲害，冷風時常颳起來，飛沙走石。我只好拘束於一間房子以內，想出去也不可能。每次冒著狂風快速行走，還沒走夠百步就返回了。
二十二日天氣略微暖和，（我）和幾個朋友從東直門出去，到了滿井。高高的柳樹分立在河堤兩旁，肥沃的土地微微濕潤，一眼望去空闊無際，（我）好像是從籠中飛出去的天鵝。在這時河面上的冰開始融解了，水波開始發出亮光，魚鱗似的波紋一層疊著一層，清澈見底，水面亮晶晶好像剛剛打開的鏡匣，清冷的光輝突然從鏡匣里射出一樣。山巒被融化的雪水洗干凈，美好的樣子像剛剛擦拭過一樣，美麗嫵媚，像美麗的少女洗了臉剛梳好髻鬟一樣。柳條將要舒展卻還未舒展，柔軟的柳梢在春風中散開，麥田裡的麥苗高約一寸。遊人雖然不多，汲泉水煮茶喝的人，端著酒杯唱歌的人，穿著盛裝而騎驢的人，也時時有。風力雖然還很猛烈，但是徒步行走卻會汗流浹背。凡在沙灘上曬太陽的鳥，浮到水面戲水的魚，都悠然自得，一切動物當中都透出喜悅。（我這）才知道郊田以外未嘗沒有春天，只是住在城裡的人不知道這罷了。
能夠不因遊玩而耽誤公事，流連於山石草木之間的，只有我這個官職的了。而這里與我住的地方正好接近，我的郊遊將從滿井開始，怎麼能夠不記錄下來呢？明萬曆二十七年二月。