飛屋環游記英語

『壹』 飛屋環游記 的英文名 是什麼

《Up》

劇情簡介

已經78歲的氣球銷售員卡爾·弗雷德里克森自小就迷戀探險故事 ，曾經希望能成為偉大的探險家。當他還是一個孩子，遇到了有著同樣夢想的女孩艾麗，他們一塊長大並結婚相伴到老。卡爾與老伴艾麗擁有共同的願望——去南美洲失落的「天堂瀑布」探險。

然而，老伴的去世讓原本不善言的卡爾變得性格怪僻，更加的沉默寡言起來。這時候，政府計劃要在卡爾所住的地方重新建造，而卡爾不願意離開擁有和妻子美好記憶的屋子。正當政府打算將他送到養老院時，他決定實現他和他妻子畢生的願望。

不過，他並不是打算一個人去，而是和他的屋子一起去，因為卡爾在屋頂上繫上成千上萬個五顏六色的氫氣球。

當遮掩氣球的帳篷掀開時，色彩斑斕的氣球全部騰飛起來，將卡爾的屋子平地撥起並共同飛向空中。

正當他獨自享受這偉大之旅時，突然傳來一陣敲門聲，結果他發現他最大的「惡夢」就在屋外——一個過分樂觀，自稱為「荒野探險家」的8歲小男孩羅素。但一切已為時已晚，卡爾不得不帶上小男孩一起踏上這驚險刺激的探險之旅。

(1)飛屋環游記英語擴展閱讀

角色介紹

卡爾·弗雷德里克森

一位退休的氣球推銷員，他被迫離開他和已故的妻子艾麗一起建立起來的家。不過他不想搬到老人院去，於是卡爾採取了行動。他把成千上萬的氣球系在屋頂上，連同地基一起飛向了空中，他向著南美飛行，要履行他多年前對妻子作出的承諾。

羅素

一個過度熱情和不停說話的8歲少年。他參加了野外探險者協會，並全副武裝參加挑戰野外生存的露營活動，他的全部戶外生存知識都來自於書本，他唯一的野營經驗是在他家裡的客廳。他把卡爾當成了幫助對象，他作為不知情的偷渡者開始了自己的真實戶外探險，他的冒險夢想開始付諸於現實。

道格

查爾斯·穆茲馴養的狗隊的成員，是一隻可愛的金毛犬，生活在野外的天堂瀑布。和其他的狗一樣，它也配備著高科技項圈，能把自己的思想轉化成語音。但是道格受盡譏諷與嘲笑。道格身負特殊的使命進入叢林中，意外地發現了那隻跟隨在卡爾和羅素身後的大鳥。

凱文

種極為罕見的，13英尺高但不會飛的鳥。有著燦爛耀眼的彩色羽毛和修長而靈活的頸部，動作異常快速和靈活，以世界上最為隱蔽遙遠的天堂瀑布為棲息地。卡爾和羅素遇到這只鳥後，羅素根據它們相同的牙齒特徵給它起了凱文的名字。盡管它總是想吞掉卡爾的東西，但這並沒妨礙它和羅素成為好朋友。

查爾斯·穆茲

多年前，英俊的他被迷茫的美國公眾視為希望的燈塔，鼓舞了大量的粉絲，包括正當青春年少的卡爾和艾麗。他乘坐自行設計的大艇多次周遊全球發現了世界各地的寶藏，還有令人驚訝的科學發現。

但是，當他南美洲帶回一種高達13英尺的動物骨骼時，卻沒得到科學界的認可，名聲掃地。但發誓要證明自己和帶回活標本。

Alpha

演員 鮑勃·彼德森

狗群的領導者，是一隻長相凶惡，黑色毛皮的杜賓犬。查爾斯·穆茲賦予了它至高無上的權力，沒有人敢質疑它。

『貳』 飛屋環游記英文簡介

暑假就是大片不斷上演的黃金時段。《飛屋環游記》很好看很感人，也推薦大家去看。

中文簡介：影片挑選了老人、兒童和狗狗這三種無論放在任何文化背景下都象徵著平和與純潔的元素，再給他們設計了一場與大城市、現代化無關的、接近童話的冒險；影片主題其實並沒有太多突破，城市人的孤獨感、對夢想需要執著、對大自然需要愛護，。
卡爾是個有著怪脾氣老頭，胖得像球一樣小孩小羅看著又傻乎乎。《飛屋》主線並不復雜，但起承轉合有自己獨到的地方，比如，影片開頭用了近20分鍾來記述卡爾和愛麗是如何相識、相愛、相守到老的過程，除了表現愛麗和卡爾個性的童年時期，幾乎全無對白，就是那樣接近完美的「陪著你慢慢變老的過程」，不需要言語煽動，情緒就無聲無息地上來了。而創作者沒有打一槍換一個地方，這段看似與冒險過程無關的回憶，成為了卡爾製造飛屋、甚至重塑自我的最大動力，也在幾個關鍵節點反復用力推進情節轉折。主角的設計也有小驚喜，卡爾不是慈眉善目的老爺爺，他多少有些怪脾氣，為了保護愛妻遺物還會有暴力傾向，小孩小羅胖得像球一樣，看著傻乎乎，廢話還很多，這些與保守的審美觀有矛盾的細節一再爆發出喜劇火花，另外，皮克斯招牌的搶眼配角繼續爆發搞笑功力，會說話的狗這個族群的設計最能體現皮克斯的小機靈。

英文影評：
UP, Pixar's latest animated feature, is just delightful. But how do you go about extolling the movie's virtues without giving away its surprises? Like the kid at the beginning of the movie, you don't try to conquer the immovable force; you work around it.

The one clue I can give away – because it's the movie's heavily hyped premise – is that Carl Fredrickson, a gruffy old widower (voiced with gruffy old charm by Ed Asner), miraculously inflates enough balloons to use his house as an aircraft. Soon, he finds himself reluctantly sharing his ride with a short-attention-spanned kid named Russell.

I'll also mention a couple of other items that can gauge your potential interest in the movie. One is a gag that is a take-off on a famous painting – perhaps too inside of an inside joke, but typical of Pixar's cheery attempts to appeal to viewers of all ages.

Also, part of the plot involves Carl's long-held wish to meet a Lindbergh-type adventurer named Charles Muntz (Christopher Plummer!). This is another in-joke that's even vaguer than the first one. Cartoon historians know that Walt Disney started in the cartoon biz by creating Oswald the Rabbit for procer Charles Mintz, who then greedily stole the rights to Disney's creation. This gives you a pretty good idea where the ostensible hero Muntz stands in the scheme of things.

Beyond that, I can only offer you some enticing clues about the characters. There's a dog who's the leader of his pack and in menacing beyond measure, until he opens his mouth and gets one of the movie's biggest laughs. There's a huge, awkward bird that is a big laugh-getter at first. Then she becomes a real enough character that – at least in the audience I was in – when she's injured, she elicits screams of fright worthy of Bambi's late mother.

There's surprising, heartfelt emotion, vivid imagery (you can almost touch the landscapes and skies), and a music score by Michael Giacchino that's practically a character in the movie – particularly in a thoughtful montage that takes Carl from childhood to widowhood.

There aren't many (or at least not enough) live-action movies that are engrossing as this cartoon. Pixar Studios has gotten to be one of those movie icons that shouldn't even have to deliver a premise to get funded anymore. The moneymen should just shut up, hand over the money, and trust they'll get a proct that will appeal to everyone.

UP is only the second Pixar feature to get a PG rating, only for mildly intense imagery and action – nothing off-color in the least. Again, if you can handle "Bambi," this film should be a breeze.

『叄』 飛屋環游記英文翻譯

The book tells the story of a major autistic withdrawn, cantankerous old man -- Karl and his wife ali, from childhood dream is to travel around the world. But until ailey died didn't also can realize this dream. In order to complete the dream and ellicott ellicott's promise, Carl with balloons would own the house in a house, but can fly in accidentally met optimistic young boy ronaldinho. The young couple do not take tone, completely in the "flying house" began their strange adventures

『肆』 飛屋環游記的英文簡介！急！

影片挑選了老人、兒童和狗狗這三種無論放在任何文化背景下都象徵著平和與純潔的元素，再給他們設計了一場與大城市、現代化無關的、接近童話的冒險。

The film selected the elderly, children and dogs as three elements that symbolize peace and purity in any cultural background, and designed them an adventure that has nothing to do with big cities and modernization and is close to fairy tales.

影片主題其實並沒有太多突破，城市人的孤獨感、對夢想需要執著、對大自然需要愛護。

In fact, the theme of the film does not have much breakthrough. The loneliness of city people, their persistence in dreams and their love for nature.

卡爾是個有著怪脾氣老頭，胖得像球一樣小孩小羅看著又傻乎乎。《飛屋》主線並不復雜，但起承轉合有自己獨到的地方。

Carl is an old man with a strange temper and a child as fat as a ball, ronaldinho, looks silly. The main line of " Flying House" is not complicated, but it has its own unique place.

比如，影片開頭用了近20分鍾來記述卡爾和愛麗是如何相識、相愛、相守到老的過程。

For example, it took nearly 20 minutes at the beginning of the film to describe how Carl and Ellie got to know each other, fell in love with each other and stayed together until they reached old age.

除了表現愛麗和卡爾個性的童年時期，幾乎全無對白，就是那樣接近完美的「陪著你慢慢變老的過程」，不需要言語煽動，情緒就無聲無息地上來了。

Except for the childhood when Ellie and Carl showed their personalities, there was almost no dialogue, that is, they were so close to perfect " the process of accompanying you to grow old slowly" that emotions came silently without words stirring up.

而創作者沒有打一槍換一個地方，這段看似與冒險過程無關的回憶，成為了卡爾製造飛屋、甚至重塑自我的最大動力，也在幾個關鍵節點反復用力推進情節轉折。

However, the creator did not change a place with one shot. This seemingly unrelated memory became Carl's biggest motivation to create a flying house and even reshape himself, and repeatedly pushed forward the plot transition at several key points.

主角的設計也有小驚喜，卡爾不是慈眉善目的老爺爺，他多少有些怪脾氣，為了保護愛妻遺物還會有暴力傾向。

The main character's design also has small surprises. Carl is not a kind-hearted grandfather. He is somewhat eccentric and violent in order to protect his wife's belongings.

小孩小羅胖得像球一樣，看著傻乎乎，廢話還很多，這些與保守的審美觀有矛盾的細節一再爆發出喜劇火花。

The child ronaldinho is as fat as a ball. he looks silly and talks a lot of nonsense. these details, which contradict the conservative aesthetic view, have repeatedly erupted into comedy sparks.

另外，皮克斯招牌的搶眼配角繼續爆發搞笑功力，會說話的狗這個族群的設計最能體現皮克斯的小機靈。

in addition, Pixar's striking supporting role continues to explode into comedy skills. the design of the talking dog group best reflects Pixar's small ingenuity.

(4)飛屋環游記英語擴展閱讀

影片評價：

作為一個電影節的開幕片，發揮的基本是為主人家暖場贈興拉人氣的作用，同時又不能太炫技、深刻，免得搶了後面那些奔著金棕櫚而來的影片的風頭，《飛屋環游記》完美地履行了它的任務。

放映結束後，影片收獲了熱烈的掌聲，精彩的3D效果和充滿童趣的惡搞台詞與情節帶給觀眾極佳的觀影體驗，皮克斯慣用的溫情脈脈也讓不少記者感動落淚。

《新民周刊》：一部適合全家觀看的影片。故事沒有逃脫好萊塢式的冒險題材，還是要比《機器人總動員》遜色。影片拍得緊張、動人，3D技術相當出色，這其實是部很適合美國人的片子，裡麵包含了親情、友情、美國式的冒險精神。

《新聞晨報》：影片在延續皮克斯一貫細膩風格的同時，第一次加入了新東家迪斯尼的大團圓結局式的溫馨，它對愛情的表達方式非常特別。影片不像《WALL-E》對孤獨感有宏大的描述，視角有獨到之處。影片原名Up，在現在經濟危機的現實下也很有象徵意義。

『伍』 飛屋環游記英語觀後感

There is love of people around, there is a dream to go to achieve, in fact, well-being has always been very simple.Becuse the love,Eille had their house flied with the many ballons to make their dream come true.Selfish,obstinate and mercilessly,but it changes when a boy's appearance.Eille feel the different love about take care of others and help others.Even though the house was missing,but the love exist forever.

『陸』 飛屋環游記英語台詞

1、I...Want to say one last goodbye to the old place.
我...想跟這個老房子最後道別。
2、Find and scent, my compares and you too, shall have much rewarding from
同志們，找到氣味，主人不會忘記我們的汗馬功勞。
3、See there? There are my wilderness explorer badges.
看到這些了嗎？這些都是我野外探險得來的徽章。
4、I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?
我跑了這么大老遠，就這樣被困在石頭堆里？
5、You know, it just a house.
你知道，它只是座房子。
6、I don't want your help. I want you safe!
我不需要你的幫助。我想要你安全！
7、Thanks for the adventure. Now go have a new one!
謝謝你與我一同冒險，現在，去開始一場新的吧！
8、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand.
幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。
9、Happiness is about having each tiny wish come true.
幸福是每一個微小的生活願望達成。
10、Happiness is having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.
幸福是當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。

『柒』 <飛屋環游記>英文版劇情介紹

A young Carl Fredrickson meets a young adventure spirited girl named Ellie. They both dream of going to a Lost Land in South America. 70 years later, Ellie has died. Carl remembers the promise he made to her. Then, when he inadvertently hits a construction worker, he is forced to go to a retirement home. But before they can take him, he and his house fly away. However he has a stowaway aboard. An 8 year old boy named Russell, who's trying to get an Assisting the Elderly badge. Together, they embark on an adventure, where they encounter talking dogs, an evil villain and a rare bird named Kevin.

『捌』 飛屋環游記英文小介紹

故事開始時，小男孩卡爾·費迪遜(Carl Fredrickson)正聚精會神地看著新聞影片，著名探險家查爾斯·蒙茲(Charles Muntz)和他的愛狗們剛剛乘坐熱氣球從南美探險歸來，蒙茲宣布發現了新物種，但科學家們不信，稱他是個騙子，蒙茲名譽掃地。不過小卡爾對蒙茲的經歷深信不疑，對他的話句句在心，尤其是他那句「探險就在前方」(Adventure is out there)更被小卡爾當作至理名言，他也想像蒙茲一樣成為偉大的探險家。
畫面一轉，小卡爾牽著氣球走在回家的路上，當他路過一個無人居住的房子前時，傳來了另一個孩子的聲音，這是個假小子性格的女孩，叫艾麗(Ellie) ，她也同樣迷戀蒙茲的探險故事，喋喋不休的艾麗拿屋子頂上的風向標當操縱桿，把整個屋子當成一艘大飛船，竭力說服不知所措的卡爾加入她的計劃，坐著「飛屋」冒險。當然兩個孩子並沒能飛起來，而是摔了下來。不過卡爾和艾麗就此結識。隨後的時間，鏡頭為我們展現了他們倆長大、結婚、在一起生活的蒙太奇片段，艾麗做了動物園管理員，卡爾則弄了個車專門賣氦氣球。兩人一輩子都夢想著到蒙茲提到的南美洲「仙境瀑布」(Paradise Falls)去探險，但他們始終都疲於為生活而奔波。直到艾麗病逝，這個願望也沒能實現。
艾麗去世以後，卡爾變得孤僻起來，不願與人接觸。但更糟糕的是，他的屋子正好處在政府計劃開發的地皮上，這里即將建造一幢摩天大樓。不願搬離這里的卡爾成了一個「釘子戶」，政府派人來准備將他送到養老院，不過就在那些人來之前，卡爾作出決定，帶著屋子一起離開這里，前往南美，去實現妻子和他共同的夢想！
於是我們就看到了預告片里那經典的一幕，五顏六色的氣球拽著一整幢房子飛向了空中。飛屋在空中俯瞰大地的畫面十分漂亮（這也正是激發導演創作這部影片的初始靈感）。
不過老卡爾沒想到的是，他的飛屋上搭乘了一個「偷渡客」——8歲亞裔小男孩小羅(Russell) ，這個過度樂觀的小男孩喜歡快速的說個不停，他參加了野外探險者協會，為了成為高級會員，正需要集齊最後一枚徽章——幫助老人徽章。不幸的是他挑選的幫助目標是脾氣古怪的卡爾，卡爾討厭這個老跟著自己的小胖墩。
卡爾想了很多種把這個討厭的小孩從飛屋丟下去的方法。但在他付諸實施之前，飛屋飛進了一個風暴雲團，艾麗的很多遺物掉下去了，卡爾手忙腳亂的保護這些東西……卡爾醒來之後，「偷渡客」小羅告訴仙境瀑布卡爾，他的GPS可以幫助他們飛到「仙境瀑布」，不過卡爾還是割掉幾個氣球，准備降落並把小羅送上回家的汽車。就在這時意外發生了，濃霧中已經接近地面的飛屋撞上巨石，房子雖然躲過一劫，但卡爾和小羅都被拋了下去。眼看飛屋就要飄走，卡爾用水管套住了它，接著飛屋拖著他一直到了懸崖才停住，卡爾這才發現，「仙境瀑布」就在眼前（如右圖）。從這里開始兩個人開始拉著飛屋步行前進（他們隨後來到了叢林裡面）。那天晚上，小羅跟卡爾談到了自己的家境……在叢林里，卡爾和小羅遇到了新的朋友——長著長長紅色的喙的一隻色彩斑斕的大鳥（就是探險家蒙茲發現的新物種），這只鳥真的很大，還喜歡吃巧克力，小羅給它起名叫凱文(Kevin) ，鳥很喜歡小羅，但不太喜歡卡爾；接著兩人又遇到了第二個朋友——會說話的狗「逗逗」(Dug)，說這只狗會說話並不確切，實際上是狗脖子上戴的項圈能把狗的想法通過人類語言表達出來，之後他們來到一個峽谷，那裡有好幾只狗出場，兩只鬥牛犬，一隻杜賓犬（後面陸續還有其他很多狗出場，這些狗都和蒙茲有關）。
隨後，爺倆被帶到一個飛艇里，他們發現這個飛艇的主人居然就是探險家查爾斯·蒙茲，他的目的是抓住大鳥，證明自己。
得知蒙茲為達到目的會不擇手段後，爺倆搶先逃跑。在把大鳥放回家時，蒙茲趕到並帶走了大鳥……然後，爺倆就和蒙茲展開了搏鬥，要救出大鳥。但蒙茲從飛艇中放出飛機，干擾飛屋前行……
搏鬥過後，蒙茲和飛屋都墜下雲層。而爺倆和大狗在和大鳥道別後，駕駛著蒙茲的飛艇回到了城市，小羅也獲得了由卡爾獎勵的徽章，三「人」成了形影不離的好朋友，過著幸福快樂而愜意的生活（就像小羅在跟卡爾談家境時描述的那樣）。而他們的飛屋最終隨氣球獨自飄落在「平頂山脈」的仙境瀑布邊上（而蒙茲下落不明），實現了艾麗和卡爾一生的夢想

『玖』 飛屋環游記人物性格簡介（英文）

《飛屋環游記》的主要人物介紹：

1、卡爾：一位退休的氣球推銷員，他被迫離開他和已故的妻子艾麗一起建立起來的家。不過他不想搬到老人院去，於是卡爾採取了行動。他把成千上萬的氣球系在屋頂上，連同地基一起飛向了空中，他向著南美飛行，要履行他多年前對妻子作出的承諾。

Carl: A retired balloon salesman who was forced to leave his home with his late wife, Ellie. But he didn't want to move to the nursing home, so Carl took action. He tied thousands of balloons to the roof and flew into the air along with the foundation. He flew to South America to fulfill his promise to his wife many years ago.

2、羅素：一個過度熱情和不停說話的8歲少年。他參加了野外探險者協會，並全副武裝參加挑戰野外生存的露營活動，他的全部戶外生存知識都來自於書本，他唯一的野營經驗是在他家裡的客廳。他把卡爾當成了幫助對象，他作為不知情的偷渡者開始了自己的真實戶外探險，他的冒險夢想開始付諸於現實。

Russell: An 8-year-old boy who is over-enthusiastic and keeps talking. He participated in the Wild Explorers Association and was fully armed to participate in camping activities that challenged survival in the wild. His entire outdoor survival knowledge comes from books, and his only camping experience is in his living room. He regarded Karl as a helper.

He started his own real outdoor adventure as an unsuspecting stowaway, and his adventure dreams began to be put into reality.

(9)飛屋環游記英語擴展閱讀：

《飛屋環游記》是一部由彼特·道格特、鮑勃·彼德森聯合執導，愛德華·阿斯納、喬丹·長井、克里斯托弗·普盧默等擔任主要配音的喜劇、冒險、動畫片，於2009年8月4日在中國大陸上映。

該片主要講述了一個老人曾經與老伴約定去一座坐落在遙遠南美洲的瀑布旅行，卻因為生活奔波一直未能成行，直到政府要強拆自己的老屋時才決定帶著屋子一起飛向瀑布，路上與結識的小胖子羅素一起冒險的經歷的故事。

2010年，該片獲第82屆奧斯卡金像獎和第67屆美國金球獎電影類-最佳動畫長片獎；獲第63屆英國電影和電視藝術學院獎電影獎-最佳動畫片獎；獲第37屆安妮獎-最佳動畫電影獎；獲第36屆人民選擇獎-最受歡迎家庭電影獎。