苏州游园惊梦

❶ 游园惊梦的结局是王祖贤陪那女的在一起了,还是和那男的走了啊

最后和那个女的在一起了，就是电影中由日本女演员宫泽理惠扮演的翠花。

游园惊梦剧情简介：

三十年代的苏州，得月楼的歌妓翠花（宫泽理惠饰）以其超凡脱俗的容貌，成为周边每一个男人的追求对象，更令人着迷的是她演唱的昆曲。而在得月楼受人倾慕的她，却嫁入荣府做一名小妾，而且受尽了荣家冷落。

荣兰（王祖贤饰）是荣家的亲戚，论辈分与翠花的丈夫称得上是兄妹，身为女儿身的荣兰却有男儿之志，虽家道中落但一心要做新时代女性，摆脱封建束缚。在演唱昆曲《牡丹亭》时，翠花扮演杜丽娘，而荣兰则扮演柳梦梅，二人一个男装一个女装却配合的天衣无缝，羡煞外人。

直到邢志刚（吴彦祖饰）的到来，给翠花和荣兰的生活都带来了意外的波动。荣兰对邢志刚一见倾心，两人这段情缘无疾而终，最后只留下翠花和荣兰两个无助的女人

(1)苏州游园惊梦扩展阅读：

游园惊梦幕后花絮：

1、王祖贤专门到杭州跟昆剧名角汪世瑜和陶铁斧学习了五天的小生身段和唱腔.

2、宫泽理惠因为不懂中文，所以唱功由杨娟代唱，做功身段则由昆剧演员亲自指导及设计。

3、王祖贤和宫泽理惠两位女主角的戏服就多达70多套，全片戏服更达270多件。

4、王祖贤在片中与吴彦祖有几场激情戏

❷ 请问杨凡导演《游园惊梦（2001）》 拍摄地点是何处

杨凡的风格一向以唯美精致见长，这一特色在《游园惊梦》中更是发挥的内淋漓尽致。影片拍摄地选择在苏容州拙政园，布景、道具、无不考究，再现二十世纪三十年代一些遗老遗少家族候门之内的古雅、雍容、华贵。片名取自《牡丹亭》，而昆曲《牡丹亭》在这部戏中也有着举足轻重的作用，是这部电影的魂。

❸ 求牡丹亭游园惊梦的译文原文看着有点麻烦

1、【绕地游】：“梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年?”

译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。站在一个又小又深的院子里，我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被扔到一边。你为什么比去年更关心和向往春天？

2、【步步娇】。“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。没揣菱花，偷人半面，迤逗得彩云偏。步香闺怎便把全身现。”

译文：长长的流光溢彩的丝绸吹进了宁静而孤独的庭院。随着晴朗的丝绸的到来，春天像纱线一样悠闲地来到杜丽娘的眼前。过了一会儿，我头上的装饰品收拾好了。出乎意料的是，我的半张脸被镜子偷偷地照了进来，这让我躲开了，扭动了我美丽的卷发。我们怎么能从闺房里出来把它暴露出来？

3、【醉扶归】"你道是翠生生出落的裙衫茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一生儿爱好是天然，恰三春好处无人见，沉鱼落雁，羞花闭月。"

译文：你说我穿着一条深红色的裙子，戴着一个戴着珠宝扣的花饰发夹，有多聪明。爱美是我的天性。正是这个美丽的春天无人欣赏。杜丽娘虽有沉鱼落雁、羞花合月之美，谁能欣赏青春之美？

4、【皂罗袍】：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付于断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞萃轩，雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！”

译文：没有人欣赏这样美丽的春花，他们都为枯井付出了代价。在这样美丽的春天，我们怎么能度过宝贵的时光呢？什么样的人有愉快的事情？雕梁画栋，楼阁彩绘，亭台楼阁飞扬，碧瓦亭台楼阁如云，如灿烂绚丽，春风暖暖，带着细雨，浩瀚的泉水漂浮着彩绘船，封建父母们看到这美丽的泉水，实在是太卑微了！

5、【好姐姐】：“遍青山啼红了杜鹃，荼蘪外烟丝醉软，牡丹虽好，它春光怎占的先。闲凝眄，生生燕语明如剪，呖呖莺歌溜的园。”

译文：青山披红杜鹃花，茶摊外的晚春纱如烟云。牡丹虽有自然之美，但春必回春，故未开。悠闲的看着，这对莺艳的歌温柔，缠绵的话语，多么的快乐。

(3)苏州游园惊梦扩展阅读

故事背景

汤显祖的杰作《牡丹亭》已被改编成各种戏曲并传唱了数百年。“当美好的一天来临，谁能享受快乐，谁的家在家”，“当你不知道从哪里开始，你可以死，或者当你死了，你可以活”这句话更受欢迎。

在江南、苏州、杭州等地，昆曲是当时流行的一种戏曲，而牡丹亭一直是昆曲的保留剧目。在牡丹亭，杜丽娘和刘梦梅是最引人入胜的爱情故事。尹先生教《诗经》说：“关观玉在江岛上，淑女，君子好”。

用杜丽娘的话来说，杜丽娘是多愁善感的，和女仆去后花园看望她，更是多愁善感。当我回来的时候，我有一种雨云般的感觉在花园里，一个儿子在梦里抱着一棵折断的柳树。醒来后，我独自去后花园，在梦中寻找一个情人。因此，昆曲牡丹亭中的杜丽娘有“游园”、“惊梦”、“寻梦”等几个场景。

❹ 昆曲游园惊梦的唱词和解释,,,谢了

一、唱词：梦回莺啭，乱煞年光遍。

人立小庭深院，炷尽沉烟。

抛残绣线，恁今春关情似去年。

晓来望断梅关，宿妆残。

你侧着宜春髻子恰凭栏。

剪不断，理还乱，闷无端。

已吩咐催花莺燕借春看。

云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。

袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。

停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面

迤逗的彩云偏，我步香闺怎便把全身现。

你道翠生生出落的裙衫儿茜。

艳晶晶花簪八宝钿。

可知我一生儿爱好是天然？恰三春好处无人见。

不提防沉鱼落雁鸟惊喧。则怕的羞花闭月花愁颤。

画廊金粉半零星，池馆苍苔一片青。

踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。

不到园林，怎知春色如许？

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？

朝飞暮卷，云霞翠轩。

雨丝风片，烟波画船。

锦屏人忒看得这韶光贱！

遍青山啼红了杜鹃，那荼蘼外烟丝醉软。

那牡丹虽好，他春归怎占的先？

闲凝眄生生燕语明如剪，听呖呖莺声溜的圆。

观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然。

倒不如兴尽回家闲过遣。

瓶插映山紫，炉添沉水香。

蓦地游春转，小试宜春面。

春呵春！得和你两流连。

春去如何遣?恁般天气，好困人也？

二、解释：

杜丽娘深受封建礼教的束缚，一日，背着父母和塾师，和丫环春香到后花园游春，花香鸟语，触景伤情，游倦之后，回房休息。在梦中与书生柳梦梅在花园中相会，并有许多花神一起来为他们做媒。

杜丽娘的母亲来到床前将女儿唤醒，母亲看见女儿神情恍惚；嘱咐她以后少去后花园。杜丽娘虽然应允，但心里仍在追恋梦境，不久竟忧郁成疾。

(4)苏州游园惊梦扩展阅读：

《游园惊梦》是有名的昆曲之一。

昆曲（Kun Opera），原名“昆山腔”或简称“昆腔”，是中国古老的戏曲声腔、剧种，现又被称为“昆剧”。昆曲是汉族传统戏曲中最古老的剧种之一，也是中国汉族传统文化艺术，特别是戏曲艺术中的珍品，被称为百花园中的一朵“兰花”。

昆曲发源于14世纪中国的苏州昆山，后经魏良辅等人的改良而走向全国，自明代中叶独领中国剧坛近300年。昆曲糅合了唱念做打、舞蹈及武术等，以曲词典雅、行腔婉转、表演细腻著称，被誉为“百戏之祖”。

昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器，其唱念语音为“中州韵”。昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。

❺ 是不是有本小说叫《游园惊梦》它讲的是什么样的故事啊

这本书是作家白先勇写的。
白先勇 （1937,7,11～）
当代作家。广西桂林人。国民党高级将领白崇禧之子。在读小学和中学时深受中国古典小说和“五四”新文学作品的浸染。童年在重庆生活，后随父母迁居南京、香港、台湾、台北建国中学毕业后入台南成功大学，一年后进台湾大学外文系。

钱夫人，艺名蓝田玉，便是本作品的主角。她是清唱出身，最擅长唱昆曲。有一次钱鹏志大将军在南京得月台听到她唱《游园惊梦》，动了心，便把她娶回去做填房夫人。当时钱将军已经六十靠边，她才冒二十岁，钱将军把她当女儿一般疼爱，让她享尽荣华富贵，但两人岁数的悬殊，使她痴恋上钱将军的参谋郑彦青。可是不久，在她替故友请三十岁生日酒的宴会里，钱夫人知道了自己的亲妹妹月月红，把郑彦青抢夺了去，钱夫人因此而心碎。

❻ 电影游园惊梦的结局。。

结局中翠花死了，影片表现的很暧昧，让观者猜测。

她是在回忆着两人的美好时光中过世的，那段时光是她们最怀念的，后来住在一起，荣兰有了邢志刚，两人都受了伤害，最后两人彼此依恋，相互取暖，消除了心中隔阂。

二管家喜欢古翠花，他的日记应该就是写一些关于她 的事儿吧，或者是他自己写的关于荣府的小说（红楼梦类似的，他给阿荣讲过）。

(6)苏州游园惊梦扩展阅读：

剧情简介

三十年代的苏州，得月楼的歌妓翠花（宫泽理惠饰）以其超凡脱俗的容貌，成为周边每一个男人的追求对象，更令人着迷的是她演唱的昆曲。而在得月楼受人倾慕的她，却嫁入荣府做一名小妾，而且受尽了荣家冷落。

荣兰（王祖贤饰）是荣家的亲戚，论辈分与翠花的丈夫称得上是兄妹，身为女儿身的荣兰却有男儿之志，虽家道中落但一心要做新时代女性，摆脱封建束缚。

直到邢志刚（吴彦祖饰）的到来，给翠花和荣兰的生活都带来了意外的波动。荣兰对邢志刚一见倾心，两人这段情缘无疾而终，最后只留下翠花和荣兰两个无助的女人。

❼ 《游园惊梦》 的评价

剧情简介 ······
保守的年代，一段不为人接受的女女恋情，王祖贤、宫泽理惠主演，宫泽理惠因本片获得莫斯科影展影后。

故事发生在三十年代苏州美丽的庭院中。翠花是「得月楼」名妓，风华绝代，万人景仰，最后却纳入豪门为妾，受尽冷落，却又遇到痴情的二管家暗恋……兰姨家道中落，却立志做个时代女性，自力更生，一心报国，却遇上性感的邢志刚，令自己意志毁於一旦………

两个女人的爱情都没有结果，最后二人只有相濡以沬，彼此依靠。宫泽里惠是已婚妇人，拥有一个女儿，其与丈夫的关系，只是表面上合乎规范的纸板情缘，没有情感与言语上的交流。

保守社会只接受异性恋，同性恋被视为大逆不道，宫的同性爱只能存在於狭隘床位上，她未能取得其置之於口的合法性，同性恋与异性恋享有同等地位的目标是她一厢情愿的梦想，固有的社会规范是扼杀个人自由的元凶....

本片属近期香港文艺片中的大型制作，耗资约壹仟捌百万港元，由构思、筹备到拍摄总共花了十八个月时间。导演杨凡由於深受昆剧〈牡丹亭〉的典雅凄美所感动而萌起拍摄本片之念头。故事亦是根据京剧名伶 顾正秋女士小时候从她眼中看母亲与阿姨的一切遭遇而改编而成。全片音乐取材於昆曲「牡丹亭」之「游园」与「惊梦」。而本片之昆曲亦为留传三百余年之古典，并由浙江昆曲团负责演奏，中国一级昆曲演员王奉梅及杨娟主唱。其中「皂罗袍」及「懒画眉」二曲为国际人士叹为「此曲只应天上有，人间难得几回闻。」

本片美术超越一般地域性的慨念，服装布料由中国传流古董刺绣以至三十年代祺袍服饰，虽经严谨考据，却也大胆启用印度，泰国之色彩，混合而成一独有的美学观。片中的首饰，更向苏富比拍卖行借得价值连城的珠宝，以达到奢华颓废的目的。

服装方面，全片服装共做二百五十九件，花费超过两百万港圆，拍摄期间，更有两名裁缝师父跟场，随时替临时演员度身裁衣。片中道具多由香港运往拍摄场地，其中陶瓷水晶灯饰器皿就达四十四箱之多，其中多款红木家俱，更属博物馆级别之古董，亦由私人收藏家借出。而片中Tiffany台灯及仇英名画真迹，更增添本片奢华的色彩。

希望能帮助你！

❽ 游园惊梦这部戏讲的是什么意思

荣兰和翠花在戏中犹如一对璧人，在生活中荣兰亦对小翠有一种怜爱之情，而小翠对荣兰是心生依赖的仰慕之情。但两个女人在一起，最多也只能互相满足心里上的需求，而生理上两人却只能远观而不能亵玩。这段感情是极其令人痛心的，深入不得，浅出不得，伤害不得，从容最终亦不得，所以结局也是不出乎意料地以心酸凄美收场。
我很喜欢这部电影，以至于久久都未曾忘怀。
其实以戏曲为题材的电影不多，昆曲的就更少了。让现代人偶尔回味一下老祖宗流传下来的国粹也是很不错的。

❾ 游园惊梦主要内容

三十年代的苏州，得月楼歌妓翠花以其超凡脱俗的容貌，成为周边每一个男人 的追求对象，更令人着迷的是她演唱的昆曲。在得月楼受人倾慕的她，却嫁入荣府做一名小妾，而且受尽了荣家冷落。荣兰是荣家的亲戚，论辈分与翠花的丈夫称得上是兄妹，身为女儿身的荣兰却有男儿之志，虽家道中落但一心要做新时代女性，摆脱封建束缚。在演唱昆曲《牡丹亭》时，翠花扮演杜丽娘荣兰扮演柳梦梅，二人一个男装一个女装却配合的天衣无缝，羡煞外人。邢志刚的到来，给翠花和荣兰的生活都带来了意外的波动。荣兰对邢志刚一见倾心，两人这段情缘无疾而终。最后只留下翠花和荣兰两个无助的女人，两颗彷徨的心。