中文影院

㈠ 备战《阿凡达2》之谁是最强影厅——主流影厅介绍( Cinity，杜比影院，IMAX等)

2022年12月edit：新上的IMAX Laser XT（三代激光）是二代激光（Commercial Laser，COLA）的进一步缩水版，COLA是单机双镜，XT是单机单镜。COLA是数字IMAX的升级替换，XT是数字IMAX的平行替换。

Cinity

Cinity公开资料不多，我们查到Cinity是华夏电影所有的一种影厅成套方案，于2019年8月21日发布，截至10月20号配合以《双子杀手》上映，在全国搭建起20个影厅。

由于中国巨幕“珠玉在前”，本次华夏推广Cinity没有强调本土特色，反而是强调自己的国际伙伴，尽力打消大家对本土放映技术不看好的负面影响。所以真洋货杜比影院大家都叫他中文名，真国产品牌Cinity目前没有中文名，有意思哦。

由于知道最核心的放映机是使用的科视（Christie Digitals）的RealLaser技术，用两台最新的CP4450-RGB放映机。这是2019年7月刚刚发布型号，甚至还没有出现在科视官网上，不过官方说明支持4K和HFR（高帧率）。

这套系统目前来看硬件水准很高，不过考虑到华夏与科视的研发合同于2019年4月刚签订，7月发布CP4450的消息，10月份影院上线，前后不到半年，这套放映系统的成熟度还有待验证。

在音频方面，从《双子杀手》发行的拷贝来看，有Cinity＋杜比Atmos和普通Cinity两种格式的拷贝。目前看Cinity有可能本来就不包括音频系统，音频系统需要影院自行选择。如果是这样，能够叠加杜比全景声也是很好的选择，没必要再去开发更难开发和集成的音频系统。

普通Cinity的音频系统是什么目前还没有看到介绍，官方发布消息只有一句“沉浸式音效”不算是什么有效信息。从《双子杀手》大陆发行的拷贝来看，可能只有5.1声道，与数字IMAX一致，Cinity也是按此配置的可能性很大。

2019.10.18更新：在深圳龙华汇海看的Cinity，是一个旧厅改的，音响和座椅估计没换非常一般，屏幕水准可以。目前来看综合可能还是超不过杜比影院。

Dolby Cinema（杜比影院）

杜比影院是2016年4月份推出的影院系统，正好也是《比利林》上映前夕。与Cinity一样，杜比影院的放映机系统也是科视操刀的，放映机型号为CP42LH6P（双头）。CP42LH最大的技术特色是可拓展的模组化激光背光，每组提供5000流明亮度，最多可叠加12组至60000流明，在放映3D电影时屏幕上可达14FL。

由于受数据处理限制，该投影机在2K分辨率下进行120FPS投影，或者在4K分辨率下进行60FPS投影。另外杜比视界的传统优势是对比度，可以提供1000000：1的对比度水平，远高于IMAX的8000：1，也就是黑色会更黑。

在音频方面杜比影院使用的是大家熟悉的杜比全景声（Dolby Atmos），这是面向对象（object）的音频系统，跟传统的5.1或者11.1完全不在一个世代上。

IMAX

IMAX因为历史比较悠久，放映制式是最多的。胶片IMAX分为35MM宽荧幕、70MM宽荧幕和70MM1.43：1（这个太豪华太贵了，据说价格上亿，导致大家可能都无缘看到了，一台投影仪重两吨，换氙灯泡需要穿防弹衣）。还有穹顶版的胶片IMAX，北京科技馆有。

不过由于成本和技术进步原因，大家目前的IMAX电影院基本都是2008年发布的数字IMAX，这套数字IMAX系统的放映机在2012年之前使用科视产品，2012年之后采用巴可（Barco产品），具体参数我就不说了，反正跟上面比肯定还是差一些的，因为他们的光源还是氙气灯光源，大部分也不支持HFR。支持HFR的IMAX叫IMAX3D＋，这种影院非常少。

IMAX名气这么大，如果硬件这么渣的话肯定说不过去，所以2014年IMAX推出了双机双头激光投影仪的第一代激光IMAX（IMAX with Laser）。这个机器参数还是不错的，亮度比数字IMAX提高50％，支持60FPS的HFR和4K分辨率，参数与杜比影院基本一致。

音频方面，从数字IMAX的5.1声道提升到了11.1声道。另外激光IMAX虽然参数与杜比影院相近，但是这是在其屏幕面积是杜比影院和数字IMAX的2倍左右的情况下达到的，非常了不起（激光IMAX幕布最大可以到600平米，数字IMAX22x13不到300平米）。

实际上，激光IMAX还有一个地方技术确实与杜比影院更接近，其3D眼镜技术与Dolby3D同源，而不是出于数字和胶片IMAX。

IMAX的一代激光IMAX非常的贵，据说成本10倍于数字IMAX，5倍于2代激光IMAX，国内最早在东莞万达，最后也只有3块屏幕，世界上也没推广开。因此2018年IMAX缩减了一代IMAX规格之后，推出了二代激光IMAX，用来取代目前显得很疲软，除了IMAX专属画幅和画面一点优势都没有的数字IMAX。

2019年IMAX和巴可将独家合作协议扩展到了激光IMAX上，这样确定未来一段时间IMAX的全部投影机都是巴可供货。目前使用的投影型号未知，不过巴可的4K75和4K60都可以120帧4K投影，亮度60000流明也跟科视产品在同一水平，性能应该没问题。

不过，我们注意到Cinity、一代激光IMAX和杜比影院都是双机4K或者2K放映，但是激光IMAX2代是单机双头4K放映，HFR可能也支持60FPS。

IMAX的另外一个劣势在于音频系统，其实无论数字IMAX的5.1或者激光IMAX的11.1声道（极个别二代激光IMAX音频缩水成5.1，比如深圳龙岗天安数码城万象影城），仍是基于传统的音频技术。

RealD6FL/Luxe

RealD是一家发家于3D技术的公司，旗下的RealD主打高亮度和亮度均匀，能够提供与数字IMAX3D相当的亮度，使用科视投影仪CP2220，可以看出这个型号稍微低端一些。RealD的巨幕叫Luxe，参数与RealD6FL没有区别，但是屏幕尺寸达到20M宽度级别，基本上略小于数字标准的IMAX3D。

2019年，RealD小范围部署了高亮度版Luxe，但是并没有称其为换代，只是说“高亮度RealDLuxe”，亮度水平赶上了二代激光IMAX，距离杜比影院和Cinity还有一定差距。

中国巨幕CGS

这个是中影主导的攒机标准，除了投影机，各家的设施可能都不相同（屏幕尺寸、音响）等，中国巨幕的成本是数字IMAX的一半。但是我就说一句话，中国巨幕用的双机巴可投影机亮度比数字IMAX高40％，屏幕大小要小于数字IMAX3D，但是标称亮度与数字IMAX是一样的，中间技术的水分自己感受。

音频方面，跟普通攒影院一样可以自选，传统5.1或者Dolby Atmos或者DTS：X任选丰俭由人。从系统版本上来说，前面这些国际商业大拿，一般技术四五年升级一代，而中国巨幕从2011年诞生到现在已经五六个版本了。一句话，不推荐。

第一梯队：

一代激光IMAX：虽然参数跟杜比影院差不多，但是有两大法宝：最大的大屏幕，以及很多IMAX摄影机设置的影片专用画幅（1.43：1）和专有片段。劣势是数量少存在感低；不支持HFR；音频空间准确度不及Dolby Atmos。

杜比影院：参数几乎完美，2D放映体验应该能做到最好。劣势：放李安的电影不如Cinity，放IMAX特制片画面内容和影片内容吃亏。

第二梯队：

激光IMAX二代：除了不如第一梯队没啥毛病，不支持HFR。

Cinity：参数完美，4K120FPS3D格式暂时无出其右。劣势：音频要看影院舍不舍得投钱；3D技术是圆偏振，不在影院中心区看高格式电影可能晕和虚；建议大家去这个影厅去试一下《双子杀手》，但是记得早买票，买正中间的位置。

第三梯队：

高亮版Luxe：相比激光IMAX二代又少了特制内容和画面。

数字IMAX：亮度差强人意，2D强于Luxe，3D弱，特制影片强，银幕比较大。

第四梯队：

RealD6FL/Luxe：相比数字IMAX又少了特制内容和画面，而且银幕本来就更小。

不入流：中国巨幕，效果不一定强于自己攒的激光巨幕厅。

㈡ 为什么现在国内影院播放国外电影很多都没有英文字幕

现在国内影院播放国外电影很多都没有英文字幕，主要是因为这些电影的中文版字幕已经由外方公司提供原始文件并在中国翻译制作成嵌入字幕DCP。因此，在放映时没有必要再提供英文字幕，这主要是为了观众观看的便利感受。
另外，对于一些小范围放映的外国影片，可能会只提供做好的英文字幕DCP版本，在中国放映时就会通过外挂LED中文字幕给中国观众看。这种情况下，英文字幕的字体、大小和位置可能会受到技术限制，因此看起来可能会不太方便或者影响观影体验。
总的来说，这些都是为了满足观众观看电影时的各种需求和体验而进行的调整和规定。

㈢ 悉尼有带中文字幕的电影院吗

没有。悉尼的电影院主要包括海登奥芬影院、阿斯特影院、太阳剧院等，为了方便消费者观看，字幕主要为英文形式的，截止到2023年8月21日，没有中文版本字幕。