风景不殊的意思

① 风景不殊，殊什么意思

风景不殊的来殊是不同的意思。风自景不殊是一个成语，拼音是fēng jǐng bù shū，意思是用以悲叹国土破碎或沦亡。

风景不殊出自晋·王隐《晋书·王导传》：“风景不殊，举目有江河之异。”

白话文翻译：风景没有什么两样，只是北方的大好河山被外族人占领，有了很大变化。

殊详细释义：

1、不同：殊途同归。

2、副词。很；极：殊佳。殊堪告慰。

3、突出；特别：殊勋。

4、死。“殊死”二字常连用：殊死战。

殊的相关组词：

特殊、殊荣、殊死、悬殊、殊勋、殊节、殊才、殊科、殊类、殊源、殊称、殊职、殊造、殊绝

(1)风景不殊的意思扩展阅读：

一、殊字形演变：

造字本义：动词，对红笔题名的罪犯执行死刑。

文言版《说文解字》：殊，死也。从歺，朱声。汉令曰：“蛮夷长有罪，当殊之。”

白话版《说文解字》：殊，杀死。汉朝曾有一条法令说，蛮夷之长多有罪，应该杀死他们。字形采用“歹”作边旁，采用“朱”作声旁。

二、词组释义：

1、殊节[shū jié]

高尚的节操。亦指有高尚节操的人。

2、殊才[shū cái]

卓越的才气。

3、殊类[shū lèi]

不同的类别。

4、殊称[shū chēng]

别称。

5、殊职[shū zhí]

职能不同。

② 风景不殊，正自有山河之异。何至作楚囚相对。结合语境解释下列句子的含义。

风景不殊，正自有山河之异。
翻译：风景跟往昔一样,江山却换了主人。
何至作楚囚相对。
翻译：怎么可以相对哭泣如同亡国奴一样。

③ 风景有几层含义分别是什么

风景指的是供观赏的自然风光、景物，包括自然景观和人文景观。

风景是由光对物的反映所回显答露出来的一种景象。犹言风光或景物、景色等，含义广泛。在中国古书上，尤其纯文艺作品的诗文方面，更是延用已久，甚至写景多于言情，几乎和旅游打成一片。而且还有一大部分作品是借景抒情，寓情于景。

风景包括自然景观和人文景观。是由光对物的反映所显露出来的一种景象。犹言风光或景物、景色等，涵意至为广泛。在中国古书上，尤其纯文艺作品的诗文方面，更是延用已久，甚至写景多于言情，几乎和旅游打成了一片。像《晋书》便有这么一段：“过江人士，每至暇日，相要出新亭饮宴，周顗（伯仁）叹曰：风景不殊，举目有江山之异。”李白也有：“常时饮酒逐风景，壮士就与功名疏”之句。其他如太白、摩诘、崔颢、杜子美、乐天、杜牧、苏轼、张继，和更早（南北朝）的山水诗人谢灵运等，都是爱好风景的旅游专家。至于风景的特质，和因人得名的名胜略有不同。

④ 《世说新语·言语》中的：风景不殊，正自有江河之异，正和自该怎么翻译

出自南朝宋来代刘义庆自《世说新语·言语》

翻译为：

风景没有什么两样，只是北方的大好河山被外族人占领，有了很大变化。 东晋初年，中年大部分地区被外族侵略者占领，许多士大夫都下江南避乱，这句话放映了动晋士族人物在国破家亡后的悲痛情绪。
殊∶异，不同。山河之异∶指当时黄河流域大部分被外族侵略者占领。

⑤ 风景不殊的意思

风景不殊释义：
殊：不同。用以悲叹国土破碎或沦亡。

[拼音] [fēng jǐng bù shū]
[出处] 晋·王隐《晋书·王导传》：“风景不殊，举目有江河之异。”

⑥ 风景的意思

所谓风景（Scenery），实质上是在一定的条件之中，以山水景物，以及某些自然和人文现象所构成的足以引起人们审美与欣赏的景象。景物、景感和条件则是构成风景的三类基本要素。

⑦ 风景不殊，殊的意思是不同，但要这样翻译的话，那不就是风景相同了吗

有可能是笔误，把“俗”写成了“殊”。这样不就解释通了么。

⑧ 风景不殊，举目有江河之异。...如何翻译

风景没有改变，但举头一看，长江和黄河已经分属于不同的主人了。长江以南属东晋，以北属五胡十六国。