寻梦环游记翻译
⑴ 为什么都在吐槽《寻梦环游记》影名译的不好
《寻梦环游记》原名《Coco》，这是影片中一位老奶奶的名字。
若要给这两个名字打分，那我给《寻梦环游记》的分数至少要比《Coco》低一半。
我们不长不短的人生，需要经历很多次告别，朋友的离开、毕业的各奔东西、恋人的分手、亲人的两界相隔，分离是痛苦的，所以我们有时候并不愿意面对。
埃克托走的时候没有想到这一走就再也没有回来，我们也是，不知道哪次分离与争吵会是一段关系的结束。
⑵ 寻梦环游记简单的英文影评怎么写
在看完《寻来梦环游记》后，我突源然觉得人世间最残忍的情感，不是背叛，不是仇恨，而是遗忘，
《寻梦环游记》观后感350字2篇
。无论是被爱你的人遗忘，还是被你爱的人遗忘。
仔细想想，在亲人逝世后，若是没有太大的名气和成就，还有谁会记得他们？不就是我们吗？也只有我们，才能证明他们曾经存在过。
若是我们遗忘了他们，他们是否真的会像电影里所说的那样，魂飞魄散，陷入终极死亡？
⑶ Coco=寻梦环游记，还有哪些你不知道的翻译
coco n. 椰子（果）；椰子树（等于coconut palm）；脑袋 adj. 椰子壳的纤维所制的 n. (Coco)人名；(英、专西、意)科科短属语 Coco Palm 可可棕榈 ; 椰子树 ; 波杜希蒂岛 ; 可可棕榈酒店 COCO BUTTER 可可脂 ; 可可奶油 Coco Chen 陈秋彤 ; 陈昜錂 ; 陈悌元
⑷ 寻梦环游记心得
死亡永远不会是爱的终点
文/梦里诗书
以墨西哥的传统民族文化为引，这一次的皮克斯在《寻梦环游记》中用天马行空的奇想为很多人固有印象里本自恐怖的亡灵世界披上了一层绚丽唯美的外衣，令人不经间便已然沉浸于了这一如梦似幻般的童话之中，而关乎家庭、梦想、爱情的勾勒，更使电影用爱打破了死亡的藩篱。
《寻梦环游记》是一部并不会因为文化的隔阂令人有感于何般晦涩的动画电影，相反皮克斯将墨西哥传统文化与亡灵世界的结合，从伊始的剪纸艺术到菊桥神兽，近乎每一个亡灵节的元素，都成为了在细小处推进电影剧情发展的动力。这种细致入微的文化融合，既令并不熟悉墨西哥文化的观众倍感新颖，同样也令电影在亡灵世界观的呈现上显得尤为饱满，契合于那无可挑剔的动画制作，确给人带来了太多的惊艳。
死亡或许在我们看来是痛苦悲伤的，但对于用欢乐的方式去悼念逝者的墨西哥人显然并不是。这也令电影在对死亡这一话题的展露上，找到了一个很好的切入点。而在以小男孩米格在家庭与音乐的矛盾下，他意外进入亡灵世界为主线的故事中，电影首先用绝佳的视觉震撼令人很快便融入了这个没有冰冷阴暗的亡灵世界，种种妙趣横生的展开同样驱散了死亡的阴霾，但于此间电影也用“米格无法在当晚得到亲人祝福就会死去”和“被所有人忘记就会真正死去”的双重设定，构建起了其充沛的剧情张力和丰富的情感内在。
电影在情感上可以被划分为三个层次，首先是米格对音乐梦想的执念，不惜与与反对音乐的整个家族为敌，其次是随着剧情的发酵，在亡灵世界里格祖辈间爱情的误解，家庭与事业间的感思，最后则是最为直击人心的内核，我们所爱的人永远都会活在我们的心中，其实这些情感内在单独来看，都曾在好莱坞的经典佳作中出现过，但《寻梦环游记》透过完美的起承转合将其衔接在了一起，由此电影在欢笑捧腹中所衍生的感动才会如此真挚动人。
无可挑剔的视觉体验，充沛的剧情张力，以及那爱与梦想凝聚的温情，都使《寻梦环游记》唤醒了人们内心深处对何为生命的共鸣，死亡永远不会是爱的终点。
⑸ 寻梦环游记英语观后感
Coco exploits one of the most important Mexican traditions in a very respectful way, it shows what Dí de Muertos it's all about, the one night a year where we can reunite with our beloved ones that are no longer here.
Pixar-Disney jumps out of the box, once again, and leave all the princess and fairy stories to show us the importance of family and traditions in a unique funny and colorful story. All the characters are right on point, they grow together learning from each other making it one of the most emotional and pleasing movie I've seen in a long time.
A movie that will make you laugh and cry, Coco might be a movie for children but a guarantee everyone will just love it.
(gabiirrs, November 3,2017, IMDB)
⑹ 《寻梦环游记》观后感英文60字左右
《寻梦环游记》观后感（一）
电影《寻梦环游记》中，主人公米格从小就有一个音乐梦，虽然受到了家人的反对，但他通过自已坚持不懈的努力，最终感化了家人，成就了自已的梦想。
为什么米格最终能实现自已的梦想呢？因为他有一颗为梦想而执着追求的心。梦想不是自已坐在家里，嘴上随便说说，立一个不切实际的目标就可以实现的。梦想要靠自已脚踏实地，一步一步走出来。追求梦想的途中，一定会有很多的艰难与坎坷，但是不能放弃。如果电影中的米格，受到家人的阻挠后，就此放弃，他还可能实现自已的音乐梦吗？
实现梦想，要靠自已牢牢地抓住每一个机会。曾经有两个女孩，西尔维娅和辛迪。她们的梦想都是成为一名主持人。西尔维娅认为机会总会自已送上门来，而辛迪四处打听，好不容易在某气象台找到工作。她从零开始，最终凭借着自已的努力，成为了家喻户晓的主持人。说到怎样去实现梦想，很多人都会变成“说话的巨人，行动的矮子”。应该像辛迪一样，勇于在逆境中寻找那一丝仅有的光明，向着光明，大步地向着自已的梦想迈进。
我们现在是一名中学生，每个人的心中都已经有了或大或小的梦想。可能成为一名科学家，一名医学工作者，一名教师……想要实现自已的梦想，付出的努力一定要非常的多。认真听每一节课，认真完成每一次作业，都在为你今后的人生打下坚实的基础。梦想是自已定的，这条漫漫人生路也得自已走完。你不能在苟求中获取捷径，一步登天，但你可以把握今朝。
以梦为马，从“心”出发。心里燃起一股熊熊烈火，执着地去追求梦想，终有一天，你会活出更加精彩的自已。
⑺ 哪位大神能帮我把寻梦环游记的简介翻译成英文的
原简介：
一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格,自幼有一个音乐梦,但音乐却是被家庭所禁止的,他们认为自己被音乐诅咒了。在米格秘密追寻音乐梦时,因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日,逝去的家人都会返回人间与亲人团聚,但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格被多彩绚丽的亡灵世界所震撼,而更令他的惊喜的是,他重逢了失去的母亲和祖辈们,一家人要想办法将米格重新送回人间。
翻译：
Miguel, a 12-year-old Mexican boy from a shoemaker's family, had a musical dream when he was a child, but music was forbidden by the family and they thought they were cursed by music. When MIG secretly pursued the music dream, he set foot on the land of the dead because he touched a guitar.
Every year on the festival of the dead, families who have passed away return to the world to be reunited with their relatives, but no one has ever been to the world of the dead. Mig was shocked by the colorful world of the dead, and even more surprising was that he met his lost mother and grandparents, and the family tried to bring Mig back to earth.
(7)寻梦环游记翻译扩展阅读：
《寻梦环游记》是皮克斯动画工作室的第19部动画长片，由华特·迪士尼电影工作室、皮克斯动画工作室联合出品，李·昂克里奇、阿德里安.莫利纳执导，安东尼·冈萨雷斯、本杰明·布拉特、盖尔·加西亚·贝纳尔、蕾妮·维克多等参与配音。
该片的灵感源于墨西哥亡灵节，讲述了热爱音乐的小男孩米格和落魄乐手埃克托在五彩斑斓的神秘世界开启了一段奇妙冒险旅程的故事。该片于2017年11月22日在美国上映，2017年11月24日在中国内地上映 。
2018年3月5日，该片获得第90届奥斯卡金像奖最佳动画长片。
这部《寻梦环游记》中，主要的故事发生在亡灵的世界。西方宗教传统认知里死人待在天堂或地狱，大部分亡灵出场都自带惊悚效果，血肉模糊什么的那都是小儿科。我现在还记得幼年时看到骷髅架时的恐惧，简直是噩梦。动画片为了保证低龄儿童也可观看，用了一个很讨好的方法解决这个问题，萌化。骷髅反倒变得很可爱。毕竟，现在萌就是正义啊。
亡灵世界的设定也非常有创意。是天堂还是地狱？都不是。是一个现实世界的复制版！这里有电车，有富人和穷人，有不同的阶层，甚至进出活人世界的关口也叫做海关！也有物品申报和走私。这种恶搞无处不在，确保了整部动画片以一种轻松诙谐幽默的基调发展故事情节。
对低龄幼儿来说，这是非常重要的，你不可能给他们讲人生道理，也不能给他们看赤裸裸的血腥、暴力和奸诈。就别说小朋友了，成年人也不喜欢别人给他讲道理嘛，也喜欢萌。
网络-寻梦环游记
⑻ 寻梦环游记英文简介
原简介：
一个鞋匠家庭出身的12岁墨西哥小男孩米格,自幼有一个音乐梦,但音乐却是被家庭所禁止的,他们认为自己被音乐诅咒了。在米格秘密追寻音乐梦时,因为触碰了一把吉他而踏上了亡灵土地。每年的亡灵节日,逝去的家人都会返回人间与亲人团聚,但从来还没有人去到过亡灵的世界。米格被多彩绚丽的亡灵世界所震撼,而更令他的惊喜的是,他重逢了失去的母亲和祖辈们,一家人要想办法将米格重新送回人间。
翻译：
Miguel, a 12-year-old Mexican boy from a shoemaker's family, had a musical dream when he was a child, but music was forbidden by the family and they thought they were cursed by music. When MIG secretly pursued the music dream, he set foot on the land of the dead because he touched a guitar.
Every year on the festival of the dead, families who have passed away return to the world to be reunited with their relatives, but no one has ever been to the world of the dead. Mig was shocked by the colorful world of the dead, and even more surprising was that he met his lost mother and grandparents, and the family tried to bring Mig back to earth.
⑼ 寻梦环游记英文梗概200词左右
Aspiring musician Miguel, confronted with his family's ancestral ban on
music, enters the Land of the Dead to find his great-great-grandfather, a
legendary singer.
Despite his family's baffling generations-old ban on music, Miguel
dreams of becoming an accomplished musician like his idol, Ernesto de la
Cruz. Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the
stunning and colorful Land of the Dead following a mysterious chain of
events. Along the way, he meets charming trickster Hector, and together,
they set off on an extraordinary journey to unlock the real story
behind Miguel's family history.
⑽ 寻梦环游记看中文还是英文好
看英语的，强烈不推荐中文翻译版。里面几个好听的歌翻成中文难听的要命，特别是这种迪斯尼的片子，一言不合就唱歌